اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 845

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3أَبُو رَجَاءٍ
  4. 4سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو رجاء نے بیان کیا، سمرہ بن جندب سے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ جب نماز ادا فرما لیتے تو ہماری طرف رخِ انور پھیر لیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے بعد نبی ﷺ حاضرین کی طرف متوجہ ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز ادا کر چکے تھے

نبی ﷺ نماز کے اعمال مکمل کر چکے تھے۔

آپ ہمارے رخ متوجہ ہوئے

نماز کے بعد آپ حاضرین کی طرف متوجہ ہوئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ امام نماز کے بعد حاضرین کی طرف متوجہ ہو سکتا ہے۔ روایت نبی ﷺ کے ایک معمول کو بیان کرتی ہے، لیکن ہر نماز کے بعد ایک ہی سمت اختیار کرنا لازم نہیں کرتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نماز کے بعد جماعت کی طرف رخ کرنے کو جائز سمجھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے بعد حاضرین کی طرف متوجہ ہوں، اگر اس سے ان کے ساتھ گفتگو آسان ہو۔
  2. نبوی آداب کی پیروی کریں، مگر کسی مستحب معمول کو فرض کے طور پر پیش نہ کریں۔
  3. نماز کے بعد کے وقت میں جماعت سے توجہ اور احترام کے ساتھ پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔