Sahih al-Bukhari، حدیث 848
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَقَالَ لَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي فِي مَكَانِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْفَرِيضَةَ. وَفَعَلَهُ الْقَاسِمُ. وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ لاَ يَتَطَوَّعُ الإِمَامُ فِي مَكَانِهِ. وَلَمْ يَصِحَّ.
ہم سے آدم نے بیان کیا، ان سے شعبہ نے، ایوب سے، ان سے نافع نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہما جس جگہ فرض نماز ادا کرتے تھے، وہیں نفل نماز بھی پڑھتے تھے۔ قاسم نے بھی ایسا ہی کیا۔ اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوع روایت ذکر کی گئی ہے کہ امام اپنی جگہ پر نفل نہ پڑھے، لیکن یہ روایت صحیح نہیں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر فرض نماز کی جگہ ہی پر نفل نماز ادا کرتے تھے۔
وہ نمازیں جو فرض نہیں، مثلاً فرض نماز کے بعد ادا کی جانے والی اضافی نمازیں۔
ایسی روایت جس میں کسی قول یا عمل کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کیا گیا ہو۔
روایت اتنی قابلِ اعتماد نہیں کہ اسے دلیل بنایا جا سکے۔
علما ابن عمر اور القاسم کے عمل سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ جس جگہ ابھی فرض نماز ادا کی ہو، اسی جگہ نفل نماز ادا کرنا جائز ہے۔ امام کے لیے ممانعت کا جو متن یہاں ذکر ہوا ہے وہ مستند نہیں، اس لیے ممانعت کی دلیل نہیں بنتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب فرض نماز کے بعد جگہ بدلنے کے مسئلے پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ اس سے دونوں نمازوں کے درمیان فاصلہ پیدا ہو سکتا ہے، لیکن یہ روایت بتاتی ہے کہ صرف اسی جگہ رہنا ممنوع نہیں۔
- فرض نماز کے بعد اسی جگہ نفل نماز ادا کر سکتے ہیں؛ یہ متن اسے ممنوع قرار نہیں دیتا۔
- صحابہ کے معتبر عمل اور نبی ﷺ کی طرف غلط طور پر منسوب قول میں فرق رکھیں۔
- نفل نماز توجہ سے ادا کریں اور ایسی جگہ منتخب کریں جہاں سکون سے نماز پڑھ سکیں اور دوسروں کو تکلیف نہ ہو۔
یہ صحیح روایت نفل نمازیں گھر میں ادا کرنے کی ترغیب دیتی ہے اور نوافل کی جگہ کے بارے میں ایک متعلقہ رہنمائی فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #846 (Sahih)یہ روایت بھی نماز کے طریقۂ عمل سے متعلق ہے اور اس عبارت کو باب کے موضوعات کے وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔