اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 852

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِهِ، يَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا يَنْصَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سلیمان سے، عمارہ بن عمیر سے، اسود سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے فرمایا:

«تم میں سے کوئی شخص اپنی نماز کا کوئی حصہ شیطان کے لیے نہ بنائے، یہ سمجھتے ہوئے کہ اس پر حق ہے کہ وہ صرف دائیں طرف ہی پھرے۔ میں نے نبی کریم ﷺ کو اکثر بائیں طرف پھرتے ہوئے دیکھا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے بعد دائیں یا بائیں، دونوں طرف سے جا سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز کے کسی حصے کو شیطان کی طرف منسوب کرنا

بے بنیاد عقیدے کو جگہ دینا اور غلط طور پر اسے دینی فرض سمجھنا۔

رخ پھیرنا

نماز کے بعد قبلے کی سمت چھوڑ کر چلے جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے بعد صرف دائیں جانب سے جانا واجب نہیں۔ رسول اللہ ﷺ اکثر بائیں جانب سے بھی تشریف لے جاتے تھے۔ لہٰذا سمت کے انتخاب میں گنجائش ہے؛ کسی جائز معمول کو دلیل کے بغیر ایک مقررہ دینی حکم نہیں بنانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے بعد دائیں یا بائیں طرف سے جائیں؛ کسی ایک سمت کو واجب نہ سمجھیں۔
  2. وسوسے سے بچیں اور کسی عام انتخاب کو دلیل کے بغیر دینی حکم نہ بنائیں۔
  3. ثابت شدہ سنت کی پیروی کریں اور جائز سمت اختیار کرنے پر دوسروں کی سختی سے اصلاح نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔