اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 856

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو مَعْمَرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا مَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبْنَا، أَوْ لاَ يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، ان سے عبد العزیز نے کہا کہ ایک شخص نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ آپ نے اللہ کے نبی ﷺ سے لہسن کے بارے میں کیا سنا ہے؟ انہوں نے فرمایا: نبی ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اس درخت (لہسن) میں سے کھائے، وہ ہمارے قریب نہ آئے اور نہ ہمارے ساتھ نماز پڑھے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جس نے لہسن کھایا ہو، وہ مسجد اور جماعت سے دور رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یہ پودا

لہسن، جیسا کہ انس سے کیے گئے سوال میں ذکر ہے۔

قریب آنا

نبی ﷺ اور آپ کے ساتھ نماز پڑھنے والوں کے قریب آنا۔

ہمارے ساتھ نماز پڑھنا

باجماعت نماز میں شریک ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ ممانعت اس شخص کے لیے ہے جس کی بو دوسروں کو تکلیف پہنچائے، نہ کہ لہسن کھانے کے عمل کے لیے۔ اس طرح یہ ہدایت حاضرین اور باجماعت نماز کے وقار کی حفاظت کرتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے مطابق، جس شخص سے ناگوار بو آ رہی ہو وہ بو ختم ہونے تک گھر میں نماز پڑھ سکتا ہے؛ اس کی نماز درست ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز سے پہلے لہسن نہ کھائیں اگر اس کی بو اب بھی محسوس ہو رہی ہو۔
  2. اگر آپ سے ناگوار بو آ رہی ہو تو بو ختم ہونے تک گھر میں نماز پڑھیں۔
  3. مسجد جاتے وقت وہاں موجود دوسرے لوگوں کے آرام کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔