جمعہ کی نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 883

راوی: Salman al-Farsi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جمعہ کی نماز
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4أَبِي
  5. 5ابْنِ وَدِيعَةَ
  6. 6سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ، أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ، فَلاَ يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ، ثُمَّ يُصَلِّي مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الإِمَامُ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، سعید مقبری سے، انہوں نے کہا: مجھے میرے باپ نے خبر دی، ابن ودیعہ سے، سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص جمعہ کے دن غسل کرے، جتنی ہو سکے پاکیزگی اختیار کرے، اپنے تیل سے بالوں میں تیل لگائے یا گھر کے خوشبو سے معطر ہو، پھر مسجد کی طرف نکلے اور دو بیٹھے ہوئے لوگوں کے درمیان حائل نہ ہو، پھر جتنی نماز اس کے لیے لکھی گئی ہے پڑھے، اور جب امام خطبہ دے تو خاموش رہے، تو اس کے پچھلے جمعہ اور اس جمعہ کے درمیان کے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعے کی پاکیزگی، باادب رویہ اور خطبے کے دوران توجہ مغفرت کا ذریعہ ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسلِ شرعی (غسل)

طہارتِ شرعی حاصل کرنے کے لیے پورے جسم کو دھونا۔

خطبہ

جمعے کا وہ وعظ جو امام باجماعت نماز سے پہلے دیتا ہے۔

دو لوگوں کے درمیان جگہ بنانا

ان لوگوں کے درمیان بیٹھ جانا جو پہلے ہی ساتھ بیٹھے ہوں، اور یوں ان کی جگہ لے لینا یا انہیں زحمت دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جمعے کی نماز سے پہلے اچھی طرح پاکیزگی حاصل کی جائے، صاف ستھرا رہا جائے اور حاضرین کو تکلیف نہ دی جائے۔ روایت کے الفاظ استطاعت کے مطابق نفلی نماز پڑھنے اور خطبے کے دوران خاموش رہنے اور توجہ سے سننے کی ترغیب دیتے ہیں۔ جمعے کے غسل کے شرعی حکم کے بارے میں اختلاف ہے: چاروں سنی فقہی مذاہب عموماً اسے مؤکد مستحب سمجھتے ہیں، جبکہ روایات میں وجوب پر دیے گئے زور کی تشریح علماء نے مختلف انداز میں کی ہے۔ یہاں مذکور مغفرت سے مراد دو جمعوں کے درمیان کا عرصہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعے کی نماز سے پہلے غسل، صاف لباس اور اپنی صفائی کے لیے وقت نکالیں۔
  2. مسجد میں پہلے سے ساتھ بیٹھے لوگوں کو الگ کرکے اپنی جگہ نہ بنائیں۔
  3. امام کے خطبہ شروع کرتے ہی گفتگو اور دوسری توجہ بٹانے والی چیزیں چھوڑ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔