جمعہ کی نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 882

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جمعہ کی نماز
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے أَبِي هُرَيْرَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شَيْبَانُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ سَمِعْتُ النِّدَاءَ تَوَضَّأْتُ‏.‏ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے شیبان نے یحییٰ سے، انہوں نے ابی سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ عمر رضی اللہ عنہ جمعہ کے دن خطبہ دے رہے تھے کہ ایک شخص داخل ہوا۔ عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تمہیں نماز سے کس چیز نے روکے رکھا؟ اس شخص نے کہا: میں نے تو بس اذان سنی اور وضو کر لیا۔ تب عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: کیا تم نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے نہیں سنا کہ "جب تم میں سے کوئی جمعہ کی نماز کے لیے جائے تو غسل کرے"؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ کی نماز کے لیے جانے والے شخص کو ہدایت دی گئی ہے کہ پہلے غسل کرے۔

پس منظر اور سببِ ورود

عمرؓ کے جمعے کے خطبے کے دوران ایک شخص آیا جس نے اذان سننے کے بعد صرف وضو کیا تھا۔ عمرؓ نے حاضرین کو جمعے کی نماز سے پہلے غسل کے بارے میں نبی ﷺ کا ارشاد یاد دلایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

پورے جسم کو دھونے کا بڑا شرعی طہارت کا عمل۔

وضو

نماز کے لیے کیا جانے والا چھوٹا شرعی طہارت کا عمل۔

جمعے کا خطبہ

وہ خطبہ جو جمعے کی باجماعت نماز سے پہلے دیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کا مطالعہ ان روایات کے ساتھ کرتے ہیں جن میں جمعے کے غسل کو واجب کہا گیا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک عموماً جمعے کا غسل بہت مؤکد مستحب ہے، نماز کی صحت کے لیے شرط نہیں؛ البتہ جب کسی کے جسم سے ایسی بو آتی ہو جو دوسروں کو تکلیف دے تو اس کی تاکید بڑھ جاتی ہے۔ عمرؓ کا یہ قول واضح کرتا ہے کہ صرف وضو کرنا مستحب غسل کے برابر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعے کے دن نماز کے لیے نکلنے سے پہلے غسل کرنے کا وقت رکھیں۔
  2. اپنی صفائی اور لباس کا خیال رکھیں تاکہ مسجد میں آس پاس کے لوگوں کو تکلیف نہ ہو۔
  3. مسجد جلد پہنچیں اور خطبہ توجہ سے سنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔