Sahih al-Bukhari، حدیث 884
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ طَاوُسٌ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا، وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلاَ أَدْرِي.
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، کہا ہمیں شعیب نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے کہا: طاؤس نے کہا کہ میں نے ابن عباسؓ سے عرض کیا: لوگ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ’جمعہ کے دن غسل کرو اور اپنے سر دھوؤ اگرچہ تم جنبی نہ ہو، اور خوشبو بھی لگاؤ۔‘ ابن عباسؓ نے فرمایا: ’جہاں تک غسل کا تعلق ہے تو ہاں (یہ ثابت ہے)، لیکن جہاں تک خوشبو کی بات ہے تو مجھے معلوم نہیں۔‘
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس جمعہ کے غسل کی تصدیق کرتے ہیں، لیکن خوشبو کے بارے میں دلیل سے واقف نہیں ہیں۔
پورے جسم کو دھونے کا مکمل شرعی غسل۔
بڑی حدث کی حالت، جس میں غسل ضروری ہوتا ہے۔
خوشبودار مادہ جو جسم یا لباس پر لگایا جاتا ہے۔
علماء ابن عباس کی تصدیق کو جمعہ کے دن غسل کرنے کی تائید سمجھتے ہیں، خواہ آدمی جنابت کی حالت میں نہ ہو۔ وہ اس بات پر الگ سے گفتگو کرتے ہیں کہ غسل واجب ہے یا بہت مؤکد مستحب: فقہی مذاہب میں اس بارے میں اختلاف ہے، تاہم وہ نمازِ جمعہ کے لیے صفائی اور اہتمام کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔ خوشبو کے بارے میں ابن عباس کا عدمِ علم اس کے مستحب ہونے کی نفی نہیں کرتا؛ دوسری روایات میں اس مسئلے پر گفتگو ملتی ہے۔
- جمعہ کے دن نماز کے لیے جانے سے پہلے مکمل غسل اور صاف لباس کے لیے وقت نکالیں۔
- مسجد میں صاف ستھرے ہو کر آئیں اور ناگوار بو سے بچ کر دوسروں کا خیال رکھیں۔
- اس بات میں فرق کریں کہ کسی صحابی نے کس بات کی تصدیق کی اور کس بات کے بارے میں اپنے علم کی نفی کی۔
یہ روایت غسل کرنے اور نمازِ جمعہ کے لیے جاتے ہوئے دوسروں کو تکلیف سے بچانے کی اہمیت بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)اس میں جمعہ کے غسل کو واجب کہا گیا ہے؛ علماء کی گفتگو کے ساتھ یہ اس کے شرعی حکم میں اختلاف کو واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)یہ روایت بھی نمازِ جمعہ سے پہلے تیاری اور ذاتی صفائی ستھرائی کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔