جمعہ کی نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 892

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جمعہ کی نماز
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
  3. 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى مِنَ الْبَحْرَيْنِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثٰنی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو عامر العقدی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابراہیم بن طہمان نے ابی جمرۃ الضبعی سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کی مسجد میں جمعہ کی نماز کے بعد سب سے پہلی جمعہ کی نماز جو ادا کی گئی وہ بحرین کے مقام جواثیٰ میں قبیلہ عبدالقیس کی مسجد میں تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رسول اللہ ﷺ کی مسجد کے بعد جمعہ کی نماز جواثا میں ادا کی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمعہ

اجتماعی نماز جو مسلمان دوپہر کے وقت ادا کرتے ہیں۔

جواثا

بحرین کا ایک مقام جہاں قبیلہ عبد القیس کی ایک مسجد تھی۔

عبد القیس

ایک عرب قبیلہ جو بحرین میں آباد تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو مدینہ سے باہر جمعہ کی نماز کے ابتدائی پھیلاؤ کا تاریخی بیان سمجھتے ہیں، جو بحرین میں عبد القیس کے مسلمانوں کے درمیان رائج ہوئی۔ یہ روایت بذاتِ خود جمعہ کی نماز کے لیے کوئی نئی شرائط اخذ نہیں کرتی؛ اس کے احکام دوسری روایات اور فقہی مصادر کے وسیع تر مجموعے کی روشنی میں متعین کیے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ابتدائی مسلم معاشروں کی تاریخ جانیں اور یہ علم دوسروں تک پہنچائیں۔
  2. جمعہ کی نماز کو عبادت کے ایک اجتماعی عمل کے طور پر اہمیت دیں جو مختلف علاقوں کے مسلمانوں کو جوڑتا ہے۔
  3. تاریخی روایات کو ان کے ماخذ سے الگ نہ کریں: ان کے بیان کردہ واقعات اور فقہی احکام میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔