Sahih al-Bukhari، حدیث 899
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شَبَابَةُ
- 3وَرْقَاءُ
- 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5مُجَاهِدٍ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ".
ہمیں عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہمیں شبابہ نے بیان کیا، ہمیں ورقاء نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "رات کے وقت عورتوں کو مساجد میں جانے کی اجازت دو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خواتین رات کے وقت مسجد جا سکتی ہیں اور انہیں اس سے روکا نہیں جانا چاہیے۔
خواتین کو مسجد جانے کی اجازت دیں اور انہیں نہ روکیں۔
عبادت کے وہ مقامات جہاں مسلمان مل کر نماز پڑھتے ہیں۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خواتین مسجد جا سکتی ہیں اور مردوں کو کسی جائز وجہ کے بغیر انہیں روکنا نہیں چاہیے۔ فقہا مناسب لباس، حفاظت اور تکلیف یا فتنے سے بچنے کے احکام پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اصولی طور پر مسجد میں خواتین کی نماز کو تسلیم کرتے ہیں؛ وہ ان حالات پر بھی بحث کرتے ہیں جن میں خواتین کے لیے گھر میں نماز پڑھنا افضل ہو سکتا ہے۔ اس سے اس روایت میں دی گئی اجازت ختم نہیں ہوتی۔
- جب خواتین نماز کے آداب کی پابندی کریں تو انہیں مسجد جانے سے نہ روکیں۔
- رات کی نماز کے وقت تمام آنے والوں کے لیے محفوظ اور باعزت رسائی یقینی بنائیں۔
- مسجد کے ضوابط پر اس طرح گفتگو کریں کہ سنت میں دی گئی اجازت ختم نہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔