جمعہ کی نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 907

راوی: Abu Abs۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جمعہ کی نماز
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Abs سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ، قَالَ أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ولید بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبایہ بن رفاعہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں جمعہ کی نماز کے لیے جا رہا تھا کہ ابو عبس نے مجھے پکڑ لیا اور کہا: میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے:

«جس شخص کے پاؤں اللہ کی راہ میں گرد آلود ہوں، اللہ تعالیٰ اس پر جہنم کی آگ حرام کر دیتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اللہ کی راہ میں کوشش کرتا ہے، اسے جہنم کی آگ سے حفاظت ملتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں

اللہ کے لیے خلوص کے ساتھ اور اس کی ہدایت کی حدود میں عمل کرنا۔

پاؤں کا گرد آلود ہونا

کوشش اور نیکی کے لیے عملاً سفر پر نکلنے کی تصویر۔

آگ کو حرام کرنا

اللہ بندے کو جہنم کی آگ سے محفوظ رکھتا ہے؛ یہ بڑے اجر کا وعدہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ فرمان اللہ کی راہ میں مخلصانہ کوشش کی بڑی فضیلت کو نمایاں کرتا ہے۔ یہاں ذکر کردہ گردوغبار عملی جدوجہد اور مشقت کی علامت ہے، نہ کہ گردوغبار بذاتِ خود مقصود ہے۔ اسلامی تعلیم کے مطابق یہ وعدہ مخلصانہ ایمان اور اللہ کی اطاعت کے ساتھ وابستہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اخلاص کی نیت سے اور بلا تاخیر جمعہ کی نماز کے لیے جائیں۔
  2. نیکی کے کاموں میں کوشش کریں، چاہے ان میں وقت اور محنت لگے۔
  3. اللہ سے اخلاص مانگیں اور اس کی حفاظت اور اجر کی امید رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔