Sahih al-Bukhari، حدیث 909
راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو قُتَيْبَةَ
- 3عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ـ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِيهِ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ ".
ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا مجھ سے ابو قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے علی بن مبارک نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی قتادہ سے — اور میں نہیں جانتا کہ انہوں نے اپنے والد کے علاوہ کسی اور سے روایت کی ہو — نبی کریم ﷺ سے روایت کی، آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب تک مجھے نہ دیکھ لو، کھڑے مت ہونا اور تم پر سکون و وقار لازم ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
امام کے اشارے کا انتظار کریں اور جماعت کی نماز کے لیے سکون سے آئیں۔
جلدبازی یا بے چینی کے بغیر سکون اور وقار۔
یہاں مراد امام کے قریب آنے پر نماز کے لیے کھڑا ہونا ہے۔
قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ امام کے قریب آنے پر سکون برقرار رکھا جائے اور اس کی آمد سے پہلے نہ اٹھا جائے۔ عبارت نماز کے لیے کھڑے ہونے کو امام کو دیکھنے سے مربوط کرتی ہے؛ علما اس کے اطلاق پر ان دوسری روایات کے ساتھ بحث کرتے ہیں جو نماز کے لیے کھڑے ہونے کے وقت سے متعلق ہیں۔ سکون اور وقار کی تاکید جماعت کی نماز کے عمومی آداب میں شمار ہوتی ہے۔
- نماز کے لیے وقت پر آئیں اور اپنی جگہ تک جلدبازی نہ کریں۔
- امام کی پیروی کریں اور اپنی طرف سے کھڑے ہونے یا نماز شروع کرنے میں پہل نہ کریں۔
- مسجد میں سکون برقرار رکھیں اور نماز کے دوران دوسروں کی توجہ نہ بٹائیں۔
یہ صحیح روایت اس ترغیب سے مطابقت رکھتی ہے کہ مسجد اور جماعت کی نماز کے لیے جلدبازی کے بغیر اور وقار کے ساتھ آیا جائے۔
Sahih al-Bukhari · #908 (Sahih)یہ روایت بھی نماز کے لیے کھڑے ہونے کے وقت پر بات کرتی ہے اور امام کا انتظار کرنے کی ہدایت کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔