Sahih al-Bukhari، حدیث 910
راوی: Salman al-Farsi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدَانُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5أَبِيهِ
- 6ابْنِ وَدِيعَةَ
- 7سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَتَطَهَّرَ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، ثُمَّ ادَّهَنَ أَوْ مَسَّ مِنْ طِيبٍ، ثُمَّ رَاحَ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، فَصَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ إِذَا خَرَجَ الإِمَامُ أَنْصَتَ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ".
ہمیں عبدان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے خبر دی، سعید مقبری سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن ودیعہ سے، انہوں نے سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص جمعہ کے دن غسل کرے، اپنی استطاعت کے مطابق پاکیزگی اختیار کرے، پھر تیل لگائے یا خوشبو استعمال کرے، پھر مسجد کی طرف نکلے اور دو آدمیوں کے درمیان جگہ نہ بنائے، پھر اتنی نماز پڑھے جتنی اس کے لیے مقرر ہے، اور جب امام خطبہ دینے نکلے تو خاموش رہے، تو اس کے پچھلے جمعہ اور اس جمعہ کے درمیان کے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جمعے کے دن پاکیزگی، نماز اور خطبے کے دوران خاموشی مغفرت کا سبب ہیں۔
بڑی طہارت کا غسل جس میں پورے جسم کو دھویا جاتا ہے۔
امام جمعے کا خطبہ دینے کے لیے آگے آتا ہے۔
پہلے سے بیٹھے ہوئے لوگوں کے درمیان سے راستہ بنانا، جس سے انہیں تکلیف ہو۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان جمعے کے دن اچھی طرح پاکیزگی اختیار کرے، اپنی ظاہری حالت درست رکھے اور حاضرین کو تکلیف نہ دے۔ اس کے لیے مقرر نماز پڑھنے کی ترغیب میں خطبے سے پہلے نفل نماز بھی شامل ہے۔ جب امام خطبہ شروع کرے تو خاموشی سے سننا چاہیے۔ مغفرت کا ذکر بڑی ترغیب ہے؛ علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس سے مراد چھوٹے گناہ ہیں، جبکہ بڑے گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔
- جمعے کی نماز سے پہلے غسلِ کبیر اور اچھی طرح تیار ہونے کے لیے وقت نکالیں۔
- دوسروں کو ہٹائے یا تکلیف دیے بغیر جگہ تلاش کریں، اور خطبہ شروع ہونے تک نفل نماز پڑھیں۔
- امام کے خطبہ دیتے وقت خاموشی سے سنیں اور پیغام پر توجہ دیں۔
یہ صحیح روایت بھی جمعے کی نماز کے فضائل اور اس کی تیاری بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)یہ روایت جمعے کے غسل پر گفتگو کرتی ہے اور اس حدیث میں پاکیزگی پر دیے گئے زور کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #911 (Sahih)یہ روایت جمعے کی نماز اور مسجد میں دوسروں کے ساتھ برتاؤ سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔