Sahih al-Bukhari، حدیث 912
راوی: Sa'ib ibn Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ النِّدَاءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوَّلُهُ إِذَا جَلَسَ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرَ النَّاسُ زَادَ النِّدَاءَ الثَّالِثَ عَلَى الزَّوْرَاءِ.
ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی ذئب نے زہری سے، اور انہوں نے سائب بن یزید سے بیان کیا، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ، ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما کے دور میں جمعہ کی اذان پہلی بار تب دی جاتی تھی جب امام منبر پر بیٹھتا تھا۔ پھر جب عثمان رضی اللہ عنہ کا دور آیا اور لوگوں کی تعداد بڑھ گئی تو انہوں نے زوراء پر تیسری اذان کا اضافہ کر دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلمانوں کی بڑھتی ہوئی جماعت کے پیشِ نظر عثمانؓ نے جمعہ کی ایک اضافی اذان کا اضافہ کیا۔
خلافتِ عثمانؓ کے دوران جب مدینہ میں مسلمانوں کی تعداد بڑھ گئی تو انہوں نے مدینہ کے بازار میں ایک مقام، زوراء، پر ایک اضافی اذان کا اہتمام کیا۔
وہ اعلان جس سے لوگوں کو نماز کا وقت ہونے کی خبر دی جاتی ہے۔
مدینہ کے بازار کا ایک مقام جہاں اضافی اذان دی گئی۔
وہ منبر جس پر امام جمعے کا خطبہ دیتا ہے۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ، ابوبکرؓ اور عمرؓ کے زمانے میں جمعے کی مقررہ اذان امام کے منبر پر بیٹھنے کے بعد دی جاتی تھی۔ جب جماعت بڑھ گئی تو عثمانؓ نے لوگوں کو بروقت اطلاع دینے کے لیے پہلے ایک اذان کا اضافہ کیا۔ علما اسے جماعت کے فائدے کے لیے انتظامی تبدیلی سمجھتے ہیں، نہ کہ جمعے کے خطبے یا نماز میں تبدیلی۔ فقہی مذاہب عثمانؓ کی اس اذان کو ایک مستحکم معمول تسلیم کرتے ہیں؛ اذانوں کے طریقۂ کار کی تفصیل مختلف فقہی مذاہب میں مختلف ہو سکتی ہے۔
- جمعے کی اذانوں کے ذریعے جماعت کو بروقت اطلاع پہنچائیں، خواہ جماعت کی تعداد بڑھ جائے۔
- ضرورت کے مطابق عملی انتظام میں تبدیلی کریں، مگر نماز کی بنیادی صورت کو نہ بدلیں۔
- ثابت شدہ نبوی طریقے کو سیکھیں اور اسے بعد کے انتظامی اضافوں سے الگ پہچانیں۔
اسی باب کی یہ روایت بتاتی ہے کہ زوراء میں اضافی اذان کس نے دی اور عثمانؓ کے دور کے معمول کو واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #914 (Sahih)یہ روایت بھی جمعے کی اضافی اذان سے متعلق ہے اور اس کے تاریخی طریقۂ کار کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #911 (Sahih)یہ روایت جمعے کے خطبے اور منبر پر امام کے معمول سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔