Sahih al-Bukhari، حدیث 914
راوی: Muawiya ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Muawiya ibn Abi Sufyan سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْمِنْبَرِ، أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ مُعَاوِيَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا. فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا. فَلَمَّا أَنْ قَضَى التَّأْذِينَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذَا الْمَجْلِسِ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ يَقُولُ مَا سَمِعْتُمْ مِنِّي مِنْ مَقَالَتِي.
ہم سے ابن مقاتل نے بیان کیا، کہا ہمیں عبداللہ نے خبر دی، کہا ہمیں ابوبکر بن عثمان بن سہل بن حنیف نے خبر دی، ابوامامہ بن سہل بن حنیف سے، انہوں نے کہا: میں نے معاویہ بن ابی سفیان کو سنا، جبکہ وہ منبر پر بیٹھے ہوئے تھے، مؤذن نے اذان دی اور کہا: اللہ اکبر، اللہ اکبر۔ تو معاویہ نے کہا: اللہ اکبر، اللہ اکبر۔ مؤذن نے کہا: أشهد أن لا إله إلا الله۔ تو معاویہ نے کہا: وأنا (اور میں بھی)۔ مؤذن نے کہا: أشهد أن محمداً رسول الله۔ تو معاویہ نے کہا: وأنا (اور میں بھی)۔ جب اذان مکمل ہوئی تو انہوں نے فرمایا: اے لوگو! بے شک میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اس مجلس میں سنا ہے، جب مؤذن اذان دے رہا تھا، آپ ﷺ وہی فرما رہے تھے جو تم نے ابھی مجھ سے سنا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
معاویہ نے جمعے کی اذان کے الفاظ دہرائے اور اس معاملے میں نبی ﷺ کی پیروی کی۔
وہ پکار جس کے ذریعے مسلمانوں کو نماز کے لیے بلایا جاتا ہے۔
مسجد کا وہ خطیبانہ مقام جہاں سے امام جمعے کا خطبہ دیتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اذان سننے والا اس کے الفاظ دہرائے۔ کلمۂ شہادتین کے موقع پر معاویہ نے «اور میں بھی» کہا، جس سے انہوں نے اپنی موافقت ظاہر کی۔ یہ حدیث سنتِ نبوی کی پیروی کی تائید کرتی ہے؛ اس میں خاص طور پر جمعے کی اذان کے دوران الفاظ دہرانے کا ذکر ہے۔
- اذان سنیں تو توجہ اور ادب کے ساتھ اس کے الفاظ دہرائیں۔
- اپنے نماز کے معمولات کو قابلِ اعتماد سنت کے مطابق رکھیں اور کلمۂ شہادتین کا مفہوم سیکھیں۔
- عبادت کے بارے میں علم احتیاط سے بیان کریں اور اپنی باتوں کی بنیاد قابلِ اعتماد روایات پر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔