جمعہ کی نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 913

راوی: As-Sa'ib ibn Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جمعہ کی نماز
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ الَّذِي، زَادَ التَّأْذِينَ الثَّالِثَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنٌ غَيْرَ وَاحِدٍ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ، يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد العزیز بن ابی سلمہ الماجشون نے زہری سے، انہوں نے سائب بن یزید سے بیان کیا کہ جمعہ کے دن تیسری اذان کا اضافہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے کیا جب مدینہ کی آبادی بڑھ گئی۔ نبی کریم ﷺ کے دور میں ایک ہی مؤذن ہوتا تھا اور جمعہ کی اذان اس وقت دی جاتی تھی جب امام منبر پر بیٹھ جاتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مدینہ کی آبادی بڑھنے پر عثمانؓ نے ایک اضافی اعلان شامل کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

مدینہ کی آبادی بڑھنے پر عثمان بن عفانؓ نے جمعے کے دن ایک اضافی اعلان شامل کیا۔ نبی ﷺ کی حیات مبارکہ میں ایک ہی مؤذن تھا، اور امام کے منبر پر بیٹھنے کے بعد اذان دی جاتی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

نماز کے لیے پکار۔

مؤذن

وہ شخص جو نماز کے لیے اذان دیتا ہے۔

منبر

وہ منبر جہاں سے امام جمعے کا خطبہ دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کوئی خلیفۂ راشد بدلتے ہوئے حالات میں دینی اعلان کو بہتر طور پر سنانے کے لیے انتظامی اقدام کر سکتا ہے۔ اضافی اعلان کا مقصد لوگوں کو خبردار کرنا تھا، نہ کہ امام کے بیٹھنے کے وقت دی جانے والی اصل اذان کی جگہ لینا۔ فقہی مذاہب اس اضافی اعلان کے طریقۂ کار اور مقام کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس کے استعمال کی بنیاد کے طور پر عثمانؓ کے عمل کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حالات بدلنے پر اہم اعلانات کو پوری جماعت تک پہنچانے کا اہتمام کریں۔
  2. کسی مقامی تبدیلی کے وقت اس کا مقصد اور برقرار رہنے والے اصل طریقے کو واضح کریں۔
  3. جمعے کے اعلانات کی ترتیب جانیں تاکہ وقت پر مسجد پہنچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔