جمعہ کی نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 915

راوی: As-Sa'ib ibn Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جمعہ کی نماز
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ التَّأْذِينَ الثَّانِيَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَمَرَ بِهِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بُکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے بیان کیا کہ سائب بن یزید نے انہیں خبر دی کہ جمعہ کے دن دوسری اذان کا حکم عثمان رضی اللہ عنہ نے اس وقت دیا جب مسجد میں لوگوں کی تعداد بڑھ گئی، حالانکہ پہلے جمعہ کی اذان تب ہوتی تھی جب امام بیٹھ جاتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب جماعت بڑھ گئی تو عثمان نے جمعہ کے دن ایک ابتدائی اذان کا اضافہ کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

حدیث میں اس کا سبب بیان ہوا ہے: مسجد میں لوگوں کی تعداد بڑھ گئی تھی۔ اس لیے عثمان نے ایک اضافی اذان جاری کی؛ اس سے پہلے اذان اس وقت دی جاتی تھی جب امام منبر پر بیٹھتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جو مسلمانوں کو نماز کا وقت ہونے کی اطلاع دیتی ہے۔

امام

وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرتا ہے اور جمعہ کا خطبہ دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ جب جماعت بڑھ جائے اور لوگوں کے اعلان سے بے خبر رہ جانے کا اندیشہ ہو تو خلیفہ یا بااختیار حاکم اذان کے سلسلے میں کوئی عملی انتظام کر سکتا ہے۔ ابتدائی اذان امام کے منبر پر بیٹھنے کے وقت دی جانے والی اذان کے ساتھ شامل کی گئی؛ اس کی جگہ نہیں لی۔ فقہی مذاہب اس عمل کو جمعہ کی نماز کے معمول کے طریقے کا حصہ تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعہ کی نماز کے لیے وقت پر پہنچیں اور مسجد کے اعلانات پر توجہ دیں۔
  2. جماعت بڑھنے پر عملی انتظامات میں تبدیلی کریں، مگر عبادت کے مقصد کو پیش نظر رکھیں۔
  3. دینی طریقوں میں تبدیلی کرتے وقت عملی اضافے اور موجودہ طریقے کی جگہ لینے کے درمیان فرق ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔