Sahih al-Bukhari، حدیث 940
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے أَنَسًا تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ
- 3حُمَيْدٍ
- 4أَنَسًا
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كُنَّا نُبَكِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ ثُمَّ نَقِيلُ.
ہم سے محمد بن عقبہ شیبانی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو اسحاق فزاری نے حمید سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"ہم جمعہ کی نماز کے لیے جلدی جایا کرتے تھے اور پھر دوپہر کا قیلولہ (آرام) کرتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ جمعہ کی نماز کے لیے جلدی جاتے اور پھر آرام کرتے تھے۔
جمعہ کے دن باجماعت ادا کی جانے والی نماز، جس سے پہلے خطبہ ہوتا ہے۔
ظہر کی نماز کے بعد یا دوپہر کے آس پاس آرام کا ایک مختصر وقفہ؛ اس کے لیے عربی اصطلاح قیلولہ ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جمعہ کی نماز کے لیے جلدی جانا صحابہ کا ایک قابلِ تعریف معمول تھا۔ دوپہر کے آرام کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ عبادت اور روزمرہ کا آرام ساتھ ساتھ ہو سکتے ہیں؛ روایت اس آرام کو لازم قرار نہیں دیتی۔
- اپنے جمعہ کا ایسا منصوبہ بنائیں کہ آپ وقت پر اور عجلت کے بغیر نماز کے لیے جا سکیں۔
- اپنی ذمہ داریاں پوری کرنے کے بعد آرام کریں، اگر اس سے دن کا باقی حصہ بہتر طور پر گزارنے میں مدد ملتی ہو۔
- عبادت اور متوازن روزمرہ معمول، دونوں کے لیے وقت رکھیں۔
یہ روایت بھی بتاتی ہے کہ جمعہ کی نماز میں کیسے شرکت کی جاتی تھی اور اس کے بعد آرام کیا جاتا تھا، اس لیے یہ براہِ راست تکمیل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #939 (Sahih)یہ روایت جمعہ کے دن دوپہر کے آرام اور کھانے سے متعلق ایک اور معمول بیان کرتی ہے اور روزمرہ کے پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔