Sahih al-Bukhari، حدیث 943
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا. وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا ".
ہمیں سعید بن یحییٰ بن سعید قرشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے مجاہد کے قول کی طرح روایت بیان کی:
"جب وہ (لڑائی میں) کھڑے ہو کر آمنے سامنے ہوں۔" اور ابن عمر نے نبی کریم ﷺ سے یہ اضافہ کیا: "اور اگر وہ (دشمن) اس سے زیادہ ہوں تو کھڑے ہو کر یا سوار ہو کر نماز پڑھیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شدید جنگی خطرے کے وقت کھڑے ہو کر یا سواری پر نماز پڑھنا جائز ہے۔
ایسی صورتِ حال میں نماز کی ایک مخصوص صورت جب نماز کے دوران اہلِ ایمان کو دشمن سے خطرہ ہو۔
سواری پر بیٹھ کر نماز پڑھنا؛ حالات کے مطابق یہ طے ہوتا ہے کہ کون سے اشارے کیے جا سکتے ہیں۔
وہ لشکر جو جنگ میں ایک دوسرے کے مقابل آ جائیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کی فرضیت برقرار رہتی ہے، خواہ جنگ کی وجہ سے نماز کے معمول کے ارکان ادا کرنا ممکن نہ ہو۔ شدید خطرے میں استطاعت کے مطابق کھڑے ہو کر یا سواری پر نماز پڑھنے کی گنجائش ہے۔ فقہاء نمازِ خوف کی مختلف صورتوں پر گفتگو کرتے ہیں؛ اس کی عملی کیفیت خطرے کی نوعیت اور حالات کے مطابق ہوتی ہے۔
- خطرے کی وجہ سے نماز کو بلا ضرورت مؤخر نہ کریں؛ حالات جتنی اجازت دیں، نماز ادا کریں۔
- نماز کو صورتِ حال کے مطابق ڈھالیں اور وہی ارکان ادا کریں جو اس وقت محفوظ اور ممکن ہوں۔
- نمازِ خوف کی عملی کیفیت کے بارے میں سوال ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ صحیح روایت بھی بتاتی ہے کہ خطرے کی حالت میں اہلِ ایمان نماز کیسے ادا کرتے ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #944 (Sahih)یہ روایت خطرے کے وقت نماز کی ایک اور صورت بیان کرکے مذکورہ رخصت کی وضاحت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #946 (Sahih)ابن عمرؓ کی یہ صحیح روایت بھی اس وقت نماز کے بارے میں ہے جب خطرہ معمول کے طریقے سے نماز ادا کرنے میں رکاوٹ بنے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔