Sahih al-Bukhari، حدیث 964
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ، تُلْقِي الْمَرْأَةُ خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا.
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے عدی بن ثابت سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے عید الفطر کے دن دو رکعت نماز پڑھی، نہ اس سے پہلے کوئی نماز پڑھی اور نہ اس کے بعد۔ پھر آپ ﷺ بلال رضی اللہ عنہ کے ہمراہ خواتین کی طرف تشریف لے گئے اور انہیں صدقہ کرنے کا حکم دیا، چنانچہ وہ اپنی زیورات ڈالنے لگیں، عورتیں اپنے کانوں کے بالیاں اور ہار صدقے میں دینے لگیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عید کی نماز کے بعد نبی ﷺ نے عورتوں کو صدقہ دینے کی ترغیب دی۔
وہ نماز کی اکائیاں جن سے اسلامی نماز بنتی ہے۔
اللہ کی رضا حاصل کرنے کے لیے دیا جانے والا رضاکارانہ خیرات۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عید کی نماز دو رکعت ہوتی ہے اور اس روایت کے مطابق نماز کی جگہ پر عید کی نماز سے پہلے یا فوراً بعد کوئی مقررہ سنت نماز نہیں ہے۔ خطبے کے بعد نبی ﷺ نے عورتوں سے الگ مخاطب ہو کر انہیں صدقہ دینے کی ترغیب بھی دی۔ فقہی مذاہب متعدد روایات کی روشنی میں عید کے خطبے اور اس سے متعلق نمازوں کی درست صورت اور حیثیت پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ متن خاص طور پر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ عورتوں کو دینی ترغیب سننے اور صدقہ دینے کا موقع دیا گیا۔
- عید کے دن نماز کے ساتھ صدقہ دینے کے لیے بھی وقت نکالیں۔
- دینی علم اور عملی ترغیب عورتوں کے لیے بھی قابلِ رسائی بنائیں۔
- اپنی استطاعت کے مطابق صدقہ دیں؛ معمولی مالیت کی چیز بھی بامعنی عطیہ ہو سکتی ہے۔
ابن عباس کی یہ روایت بھی عید کی نماز کا ذکر کرتی ہے اور نماز کی ادائیگی کے طریقے کا پس منظر مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #966 (Sahih)اس روایت میں بھی سعید بن جبیر اور ابن عباس کا ذکر ہے اور یہ عید کے اجتماع سے متعلق روایات کو ساتھ رکھ کر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #324 (Sahih)یہ روایت عید کے دنوں میں عورتوں کے باہر جانے سے متعلق ہے اور عید کی روایت میں عورتوں کی موجودگی سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔