Sahih al-Bukhari، حدیث 969
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3سُلَيْمَانَ
- 4مُسْلِمٍ الْبَطِينِ
- 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ أَفْضَلَ مِنَ الْعَمَلِ فِي هَذِهِ ". قَالُوا وَلاَ الْجِهَادُ قَالَ " وَلاَ الْجِهَادُ، إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ يُخَاطِرُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ بِشَىْءٍ ".
ہمیں محمد بن عرعرة نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سلیمان سے، انہوں نے مسلم البطین سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"ان دس دنوں میں کیے گئے نیک اعمال کسی بھی دوسرے دنوں کے اعمال سے بہتر نہیں ہیں۔" صحابہ کرام نے عرض کیا: "کیا جہاد بھی نہیں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "جہاد بھی نہیں، سوائے اس شخص کے جو اپنی جان اور مال کو خطرے میں ڈال کر نکلا اور پھر ان میں سے کسی چیز کے ساتھ واپس نہ لوٹا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ذوالحجہ کے پہلے دس دنوں میں نیک اعمال غیر معمولی فضیلت رکھتے ہیں۔
اسلامی مہینے کے پہلے دس دن، جن میں حج اور عیدالاضحیٰ آتے ہیں۔
اللہ کی راہ میں کوشش؛ اس روایت میں اس سے مراد ایسی جنگ ہے جس میں انسان اپنی جان اور مال داؤ پر لگاتا ہے۔
اس کوشش کے دوران آدمی اپنی جان اور مال دونوں کھو دیتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ذوالحجہ کے پہلے دس دنوں میں نیک اعمال کی خاص فضیلت ہے۔ اس بیان میں عبادت اور نیکی کی مختلف صورتیں شامل ہیں، مثلاً نماز، ذکر، روزہ اور صدقہ۔ یہ تقابل ان دنوں کی غیر معمولی فضیلت کو نمایاں کرتا ہے؛ مذکورہ استثنا اس شخص کے بارے میں ہے جو اپنی جان اور مال دونوں پوری طرح لگا دے اور ان میں سے کچھ بھی واپس نہ پائے۔
- ذوالحجہ کے پہلے دس دنوں میں نماز، ذکر اور دیگر نیک اعمال کے لیے شعوری طور پر وقت نکالیں۔
- ان دنوں میں زیادہ صدقہ دیں اور ضرورت مندوں کا خیال رکھیں۔
- دیگر ذمہ داریوں کو نظرانداز کیے بغیر اخلاص کے ساتھ عبادت کرکے اس مدت کی خصوصی فضیلت سے فائدہ اٹھائیں۔
یہ روایت کتاب کے اسی حصے میں ہے اور ذوالحجہ کے دنوں کی اہمیت کو بھی اجاگر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #968 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی موضوع سے متعلق ہے اور اس خاص مدت کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #970 (Sahih)یہ روایت دو عیدوں کے بارے میں کتاب میں اس حدیث کے فوراً بعد آتی ہے اور عید سے متعلق اعمال کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔