Sahih al-Bukhari، حدیث 970
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ عَنِ التَّلْبِيَةِ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُلَبِّي الْمُلَبِّي لاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک بن انس نے بیان کیا، کہا مجھ سے محمد بن ابی بکر ثقفی نے بیان کیا، کہا میں نے اناس رضی اللہ عنہ سے پوچھا جب ہم منٰی سے عرفات جا رہے تھے کہ تلبیہ کے بارے میں تم نبی کریم ﷺ کے ساتھ کیسے کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: تلبیہ پڑھنے والا تلبیہ پڑھتا تھا تو اس پر کوئی اعتراض نہیں کیا جاتا تھا، اور تکبیر کہنے والا تکبیر کہتا تھا تو اس پر بھی کوئی اعتراض نہیں کیا جاتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حج کے دوران تلبیہ اور تکبیر ساتھ ساتھ کہی جاتی تھیں اور کسی نے اس پر نکیر نہیں کی۔
حاجی کے وہ کلمات جن کے ذریعے وہ اللہ کے حکم کی فرمانبرداری کا اظہار کرتا ہے۔
اللہ اکبر کہنا: اللہ سب سے بڑا ہے۔
مِنیٰ اور عرفات وہ مقامات ہیں جن کا تعلق حج کے مناسک سے ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے دوران حاجی تلبیہ اور تکبیر دونوں کہہ سکتے ہیں، اور اللہ کے ذکر کی ان جائز صورتوں میں تنوع کی گنجائش ہے۔ انس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے دونوں میں سے کسی گروہ پر نکیر نہیں کی۔ یہ جائز عبادات میں اختلاف کے معاملے میں رواداری کی تائید کرتا ہے؛ اس سے حج کے دیگر احکام کو نظرانداز کرنے کی دلیل نہیں لی جا سکتی۔
- جب کوئی شخص تسلیم شدہ اسلامی عمل کے دائرے میں ذکر کی کوئی دوسری جائز صورت اختیار کرے تو اس پر نکیر نہ کریں۔
- حج کے دوران مقررہ اذکار اختیار کریں اور انہیں توجہ سے ادا کریں۔
- اختلاف کی صورت میں کسی پر نکیر کرنے سے پہلے علم اور دلیل معلوم کریں۔
یہ روایت قربانی کی عید کے دن مناسک کی ترتیب سے متعلق ہے اور حج کے سیاق کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #969 (Sahih)اس میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ قربانی کے دن اعمال کی ترتیب کے بارے میں سوالات کا آسانی سے جواب دیتے تھے۔
Sahih al-Bukhari · #972 (Sahih)یہ روایت عید کی نماز کے لیے اجتماعی طور پر نکلنے کا ذکر کرتی ہے اور عید کے مناسک کے وسیع تر سیاق سے مربوط ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔