کتاب العیدین · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 972

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العیدین
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ تُرْكَزُ الْحَرْبَةُ قُدَّامَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ثُمَّ يُصَلِّي‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، کہا ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی کریم ﷺ عید الفطر اور عید الاضحیٰ کے دن اپنے سامنے نیزہ گاڑتے تھے اور پھر نماز ادا فرماتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عید کی نماز کے وقت سترے کے طور پر ایک نیزہ نصب کروایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سترہ

نماز پڑھنے والے کے سامنے رکھی جانے والی چیز، جو اس کے اور سامنے سے گزرنے والوں کے درمیان حد کا کام کرتی ہے۔

نیزہ

نوک دار لمبی لکڑی، جسے یہاں نبی ﷺ کے سامنے عمودی طور پر نصب کیا گیا تھا۔

عید الفطر اور عید الاضحیٰ

اسلام کے دو بڑے تہوار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز میں سترہ رکھنا سنتِ نبوی ہے، اور یہ عید کی نماز میں بھی مستحب ہے۔ نیزہ ایک عملی آڑ تھا؛ اس کے بعد نماز ادا کی گئی۔ فقہی مذاہب سترہ استعمال کرنے کو مستحب قرار دیتے ہیں، البتہ اس کے دقیق شرعی حکم اور اطلاق کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو تو نماز کے دوران اپنے سامنے مناسب سترہ رکھیں۔
  2. عید کی نماز میں منقول سنتِ نبوی پر توجہ دیں اور اسے احتیاط سے ادا کریں۔
  3. اگر نیزہ دستیاب نہ ہو تو آڑ کے لیے کوئی سادہ اور مضبوط چیز استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔