کتاب العیدین · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 973

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العیدین
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3أَبُو عَمْرٍو
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغْدُو إِلَى الْمُصَلَّى، وَالْعَنَزَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ، تُحْمَلُ وَتُنْصَبُ بِالْمُصَلَّى بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، کہا ہم سے ولید نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو عمرو نے بیان کیا، کہا مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ عید گاہ (مصلیٰ) کی طرف تشریف لے جاتے تھے اور آپ ﷺ کے سامنے ایک نیزہ (عنزہ) لے جایا جاتا تھا۔ پھر مصلیٰ میں آپ ﷺ کے سامنے گاڑ دیا جاتا تھا اور آپ ﷺ اس کی طرف رخ کر کے نماز پڑھتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عید کی نماز ایک زمین میں گاڑی ہوئی عنزہ کو سترہ بنا کر ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مصلیٰ

کھلی جگہ یا مخصوص مقام جہاں عید کی نماز ادا کی جاتی ہے۔

عنزہ

ایک چھوٹا نیزہ یا عصا جسے زمین میں سیدھا گاڑا جاتا تھا۔

سترہ

نمازی کے سامنے رکھی ہوئی ایسی چیز جو نماز کی جگہ کی ایک نمایاں حد کا کام دیتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کھلی جگہ میں نماز ادا کرتے وقت امام کے سامنے سترہ رکھنا مستحب ہے۔ عنزہ نماز کی حد کے طور پر کام کرتا تھا؛ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن اسی مخصوص چیز کے استعمال کو واجب قرار نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب سترہ کو نماز کی جگہ کے تحفظ کے لیے مستحب سمجھتے ہیں، البتہ اس کے دقیق شرعی حکم اور تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھلی جگہ میں نماز ادا کرتے وقت امام کے سامنے کوئی واضح چیز نماز کی حد کے طور پر رکھیں۔
  2. نبی ﷺ کے عمل کی احتیاط سے پیروی کریں، لیکن دلیل کے بغیر کسی مستحب عمل کو واجب نہ بنائیں۔
  3. عید کی نماز میں دوسروں کی نماز کی جگہ کا خیال رکھیں اور ان کے سامنے سے گزرنے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔