کتاب العیدین · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 975

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العیدین
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى، فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو بن عباس نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عبد الرحمٰن سے، انہوں نے کہا میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: میں عید الفطر یا عید الاضحیٰ کے دن نبی کریم ﷺ کے ساتھ نکلا۔ آپ ﷺ نے نماز پڑھی، پھر خطبہ دیا، اس کے بعد خواتین کی طرف تشریف لے گئے، انہیں وعظ فرمایا، اللہ کی یاد دلائی اور انہیں صدقہ کرنے کا حکم دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید کی نماز کے بعد نبی ﷺ نے خواتین کو تعلیم دی اور انہیں صدقہ دینے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عید کی نماز

عیدالفطر یا عیدالاضحیٰ کی اجتماعی نماز۔

نصیحت کی

ایمان اور اچھے اعمال کو مضبوط کرنے کے لیے حوصلہ افزائی اور تنبیہ کے ساتھ خطاب کیا۔

صدقہ

دوسروں کی مدد کے لیے دیا جانے والا رضاکارانہ خیرات۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عید کا خطبہ نماز کے بعد ہوتا ہے اور ضرورت پڑنے پر امام خواتین سے الگ خطاب کر سکتا ہے۔ یہ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ دینی تعلیم خواتین کے لیے قابلِ رسائی ہونی چاہیے اور صدقہ عبادت کا ایک اہم عمل ہے۔ فقہی مذاہب متعدد روایات کی بنیاد پر عید کی نماز کی صحیح صورت اور اس کے وجوب پر بحث کرتے ہیں؛ صرف یہ متن ان تفصیلات کا تعین نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس بات کا اہتمام کریں کہ دینی تعلیم خواتین تک براہِ راست اور آسانی سے پہنچے۔
  2. عید کے موقع پر صدقے کے لیے جگہ رکھیں اور اپنی استطاعت کے مطابق ضرورت مندوں کو دیں۔
  3. عید کے پروگرام کو اس طرح ترتیب دیں کہ نماز اور اس کے بعد کا خطبہ واضح طور پر الگ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔