کتاب العیدین · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 976

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العیدین
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحًى إِلَى الْبَقِيعِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ نُسُكِنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نَبْدَأَ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ وَافَقَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ عَجَّلَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا، وَلاَ تَفِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن طلحہ نے زبید سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے براءؓ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ عید الاضحیٰ کے دن بقیع کی طرف تشریف لے گئے اور دو رکعت نماز پڑھی۔ پھر آپ ﷺ نے اپنا چہرہ مبارک ہماری طرف کیا اور فرمایا:

«بیشک آج کے دن ہمارا پہلا منسک یہ ہے کہ ہم نماز سے آغاز کریں، پھر واپس جائیں اور قربانی کریں۔ جس نے ایسا کیا اس نے ہماری سنت پر عمل کیا، اور جس نے اس سے پہلے ذبح کر لیا تو وہ محض ایک چیز ہے جو اس نے اپنے اہل خانہ کے لیے جلدی پیش کر دی، وہ کسی بھی طرح قربانی (نسک) میں شمار نہیں ہوگی۔» تب ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے تو ذبح کر لیا ہے لیکن میرے پاس ایک جوان بکری (جدعہ) ہے جو بوڑھی بھیڑ (مسنة) سے بہتر ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «اسے ذبح کر لو، لیکن تمہارے بعد یہ کسی اور کی طرف سے کافی نہ ہوگی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید الاضحیٰ کی قربانی عید کی نماز کے بعد ہی کی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نسک

عبادت کا ایک عمل؛ یہاں اس سے مراد مقررہ قربانی ہے۔

سنت

نبی ﷺ کا طریقہ اور عمل۔

جذعہ

کم عمر جانور جو ابھی قربانی کے بالغ جانور کی عمر کو نہ پہنچا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جس شخص پر عید کی نماز ادا کرنا لازم ہو، اس کے لیے قربانی عید کی نماز کے بعد ہی درست ہے۔ اس شخص کو اس کی کم عمر بکری ذبح کرنے کی خصوصی اجازت دی گئی؛ یہ فرمان کہ اس کے بعد کسی اور کے لیے وہ کافی نہیں ہوگی، اس استثنا کو محدود کرتا ہے۔ فقہی مذاہب قربانی کا وقت شروع ہونے کے عین وقت اور عید کی نماز میں شریک نہ ہونے والے شخص کے حکم پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس بات پر متفق ہیں کہ نماز سے پہلے ذبح کرنا عید کی قربانی شمار نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید کا جانور ذبح کرنے کے لیے عید کی نماز ختم ہونے تک انتظار کریں۔
  2. قربانی سے پہلے دیکھ لیں کہ جانور عمر اور اہلیت کی مقررہ شرائط پر پورا اترتا ہے۔
  3. اگر غلطی سے نماز سے پہلے ذبح کر لیا ہو تو ذمہ داری پوری کرنے کے طریقے کے لیے کسی معتبر عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔