کتاب العیدین · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 982

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العیدین
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْحَرُ أَوْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے کثیر بن فرقَد نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ عید الاضحیٰ کے موقع پر مصلّی میں ہی قربانی کا جانور نحر یا ذبح فرمایا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عیدگاہ میں قربانی کی، جہاں عید کی نماز ادا کی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نحر

اونٹ کی گردن کے نچلے حصے میں شگاف لگا کر اسے ذبح کرنا۔

ذبح

جانور کا حلق کاٹ کر شرعی طریقے سے ذبح کرنا۔

مصلّیٰ

کھلی جگہ جہاں عید کی نماز ادا کی جاتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے قربانی کے جانور عیدگاہ میں ذبح کروائے۔ یہ عمل مستحب ہے، قربانی کے درست ہونے کی شرط نہیں؛ چاروں سنی فقہی مذاہب ذبح کی جگہ کو شرط قرار نہیں دیتے۔ روایت میں یہ اہتمام بھی جھلکتا ہے کہ لوگ عید کی نماز کی جگہ کے قریب قربانی دیکھ سکیں اور اس سے سیکھیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عیدالاضحیٰ کی قربانی عید کی نماز ادا کرنے کے بعد ہی کریں۔
  2. قربانی کسی مناسب جگہ پر احتیاط سے اور اسلامی احکام کے مطابق کروائیں۔
  3. عید کے طریقوں کے بارے میں اپنے گھر والوں سے واضح اور احترام کے ساتھ علم بانٹیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔