Sahih al-Bukhari، حدیث 990
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً، تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ".
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہمیں مالک نے خبر دی، نافع اور عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے رات کی نماز کے بارے میں پوچھا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”رات کی نماز دو دو رکعت ہے، پس جب تم میں سے کوئی صبح ہونے کا اندیشہ کرے تو وہ ایک رکعت پڑھے جو اس کی پہلی پڑھی ہوئی نمازوں کے لیے وتر بن جائے گی۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رات کی نماز دو دو رکعت کرکے پڑھی جاتی ہے اور ایک رکعت وتر پر ختم کی جاتی ہے۔
نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
نماز کی رکعتوں کی طاق تعداد، جس پر رات کی نماز ختم کی جاتی ہے۔
فرض صبح کی نماز، جس کا وقت طلوعِ فجر کے ساتھ شروع ہوتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز دو دو رکعت کرکے ادا کی جاتی ہے اور ایک رکعت آخری وتر کے طور پر کافی ہو سکتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب وتر کو اہم نماز تسلیم کرتے ہیں، تاہم اس کی قطعی شرعی حیثیت اور ادائیگی کی بعض تفصیلات میں اختلاف ہے۔ جسے اندیشہ ہو کہ فجر طلوع ہو جائے گی، وہ ایک رکعت کے ساتھ نماز ختم کر سکتا ہے۔
- نفل رات کی نماز دو دو رکعت کرکے پڑھیں۔
- رات کی نماز وتر پر ختم کریں؛ اگر فجر قریب ہو تو اختتام کے لیے ایک رکعت کافی ہے۔
- اپنی نماز کا وقت اس طرح مقرر کریں کہ فجر کا وقت شروع ہونے سے پہلے وتر ادا کر سکیں۔
یہ روایت بھی وتر کی ادائیگی کا ذکر کرتی ہے اور رات کی نماز سے متعلق ہدایات کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)ابن عمر دو رکعتوں اور آخری وتر کی رکعت کے درمیان سلام پھیرتے تھے، جو دو دو رکعت پڑھنے اور پھر الگ سے ختم کرنے کے طریقے سے مطابقت رکھتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #994 (Sahih)یہ روایت نبی ﷺ کے نماز ادا کرنے کے طریقے کو بیان کرتی ہے اور رات کی نماز اور وتر کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔