کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 101

راوی: Talha ibn Ubayd Allah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Talha ibn Ubayd Allah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے یحییٰ بن ایوب اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، دونوں اسماعیل بن جعفر سے، وہ ابوسہیل سے، وہ اپنے والد سے، وہ طلحہ بن عبیداللہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث مالک کی حدیث کی طرح بیان کی، لیکن انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میرے باپ کی قسم! اگر اس نے سچ کہا تو وہ کامیاب ہو گیا" یا "میرے باپ کی قسم! اگر اس نے سچ کہا تو وہ جنت میں داخل ہو گیا"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمان اور اطاعت میں اخلاص کامیابی کا سبب بنتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مخلص

اپنے عقیدے اور عمل میں سچا اور ثابت قدم ہونا۔

کامیاب

آخرت میں کامیابی حاصل کرنا اور جنت میں داخل ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو فرض نمازوں، رمضان کے روزوں اور حرام کاموں سے بچنے کے بارے میں پچھلی روایت سے جوڑتے ہیں۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ جنت کی بشارت اس شخص کے لیے ہے جو سچے دل سے ایمان لائے اور فرائض ادا کرے۔ یہ قول نفلی عبادت کو نظرانداز کرنے کی اجازت نہیں دیتا؛ بلکہ فرائض کی پابندی کی بڑی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے۔ فقرہ «اپنے باپ کی قسم» روایت کی ایک دوسری سند میں موجود نہیں؛ علماء اسے قسم کے صیغے کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں اور روایت کے مختلف طرق کو ملحوظ رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض نمازوں اور رمضان کے روزوں کی پابندی سے ادائیگی کرو۔
  2. اپنے ایمان میں سچے رہو اور اپنے اعمال کو اپنے اقرار کے مطابق بناؤ۔
  3. فرائض کو سنجیدگی سے ادا کرو اور اس کے ساتھ اضافی نیک اعمال کی کوشش بھی کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔