کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1014

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ قِرَاءَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ قِيَامِهِ فِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ الم تَنْزِيلُ وَقَالَ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، دونوں ہشیم سے — یحییٰ نے کہا: ہمیں ہشیم نے خبر دی — منصور سے، ولید بن مسلم سے، ابی الصدیق سے، ابی سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ظہر اور عصر کی نمازوں میں قیام کا اندازہ لگایا کرتے تھے۔ ہم نے اندازہ لگایا کہ آپ ﷺ کا ظہر کی پہلی دو رکعتوں میں قیام سورۃ الم تنزیل السجدہ کی تلاوت کے برابر ہوتا تھا، اور آخری دو رکعتوں میں اس سے آدھا۔ نیز ہم نے اندازہ لگایا کہ آپ ﷺ کا عصر کی پہلی دو رکعتوں میں قیام ظہر کی آخری دو رکعتوں کے قیام کے برابر ہوتا تھا، اور عصر کی آخری دو رکعتوں میں اس کا نصف۔ ابو بکر نے اپنی روایت میں الم تنزیل کا ذکر نہیں کیا بلکہ فرمایا: تیس آیات کی تلاوت کے برابر۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ پہلی رکعت میں آخری رکعت کی نسبت زیادہ دیر تک قراءت کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعات

رکعت کی جمع: نماز کی ایک مکمل اکائی۔

الم، تنزیل

سورۂ سجدہ کا اشارہ، جس کی ابتدا ان عربی حروف اور لفظ تنزیل سے ہوتی ہے۔

اندازہ لگانا

صحابہ قراءت میں لگنے والے وقت سے قیام کی مدت کا اندازہ کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ظہر کی نماز کی پہلی دو رکعتوں میں قراءت آخری دو رکعتوں سے زیادہ طویل ہوتی تھی۔ اس بیان میں نمازوں کے درمیان ایک تناسب بھی بتایا گیا ہے: عصر کی پہلی رکعت تقریباً ظہر کی آخری رکعت جتنی طویل ہوتی تھی، اور عصر کی آخری رکعت تقریباً اس کی آدھی ہوتی تھی۔ حدیث نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ حالات کے مطابق نماز اور قراءت کا دورانیہ مختلف ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سنت کو رہنما بنائیں اور قراءت کرتے ہوئے پہلی اور آخری رکعتوں کے فرق کو ملحوظ رکھیں۔
  2. توجہ اور اطمینان سے نماز پڑھیں؛ قراءت کا دورانیہ نماز کو اچھی طرح ادا کرنے میں معاون ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔