Sahih Muslim، حدیث 1016
راوی: Jabir ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2هُشَيْمٌ
- 3عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ، شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلاَتِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلاَةِ فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ . فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے خبر دی، عبدالملک بن عمیر سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، کہ اہل کوفہ نے سعد کے بارے میں عمر بن خطاب سے شکایت کی اور ان کی نماز کا ذکر کیا۔ تو عمر نے انہیں بلوایا، وہ ان کے پاس حاضر ہوئے۔ عمر نے انہیں بتایا کہ لوگوں نے ان کی نماز پر کیا اعتراض کیا ہے، تو سعد نے کہا:
"میں انہیں اللہ کے رسول ﷺ کی نماز کے مطابق ہی پڑھاتا ہوں اور اس میں کوئی کمی نہیں کرتا۔ میں پہلی دو رکعتوں میں طویل قراءت کرتا ہوں اور آخری دو میں مختصر۔" اس پر عمر نے فرمایا: "ابو اسحاق! تم سے یہی گمان تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سعد نے نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کی پیروی کی اور پہلی رکعتوں کو زیادہ طویل کیا۔
کوفہ کے باشندوں نے خلیفہ عمر بن الخطاب سے سعد کی نماز کے بارے میں شکایت کی۔ عمر نے سعد کو وضاحت کے لیے بلایا، پھر سعد نے اپنے طریقۂ نماز کی وضاحت کی اور عمر نے ان پر اپنے اعتماد کا اظہار کیا۔
انفرادی اکائیاں جن سے اسلامی نماز تشکیل پاتی ہے۔
سعد بن ابی وقاص کا لقب۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ امام نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کی پیروی کرے اور پہلی دو رکعتوں کو آخری دو رکعتوں سے زیادہ طویل کر سکتا ہے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ قائد کسی عہدے دار کے بارے میں شکایات کی تحقیق کرے اور اسے جواب دینے کا موقع دے۔ اس میں قراءت کے لیے کوئی مقررہ مدت نہیں بتائی گئی؛ امام نماز کے معتبر طریقے اور اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا لحاظ رکھتا ہے۔
- امام کی حیثیت سے نماز کے منقول طریقے کی پیروی کریں اور اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا خیال رکھیں۔
- شکایات کی منصفانہ تحقیق کریں: شکایت کرنے والوں اور جس کے خلاف شکایت ہو، دونوں کی بات سنیں۔
- علم کے بغیر کسی طریقۂ نماز پر اعتراض نہ کریں؛ پہلے اس کی دلیل پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔