کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1026

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ‏}‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏{‏ ق‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، ان کے چچا سے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ صبح کی نماز پڑھی، تو آپ ﷺ نے پہلی رکعت میں یہ آیت تلاوت فرمائی:

«وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ» (اور لمبے کھجور کے درخت جن پر تہہ بہ تہہ گچھے ہیں) یا شاید راوی نے کہا کہ آپ ﷺ نے سورۂ ق پڑھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فجر کی نماز میں اونچی کھجوروں کے بارے میں ایک حصہ تلاوت کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں کھڑا ہونا، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

قاف

قرآن کی پچاسویں سورت، جس کا نام اس عربی حرف پر رکھا گیا ہے جس سے یہ شروع ہوتی ہے۔

پھلوں کے گچھے

کھجور کے درخت پر کھجوروں کے گچھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ فجر کی نماز میں قرآن کے مختلف حصے پڑھنا جائز ہے۔ روایت میں سورۂ قاف کی تلاوت کا ذکر ہے، لیکن کسی ایک مخصوص سورت کو لازم نہیں کیا گیا۔ الفاظ سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ راوی کو عین حصے کے بارے میں شک ہو سکتا ہے؛ اس شک کو دیانت داری سے آگے بیان کیا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کے مختلف حصے یاد کریں تاکہ نماز میں ایک ہی مقررہ حصے کے پابند نہ رہیں۔
  2. نماز میں تلاوت کی جانے والی آیات کا مفہوم سمجھنے کے لیے وقت نکالیں۔
  3. روایت بیان کرتے وقت اپنے شک کو دیانت داری سے واضح کریں اور غیر یقینی بات کو قطعی حقیقت کے طور پر پیش نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔