Sahih Muslim، حدیث 1046
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2الْمُغِيرَةُ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمُ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے مغیرہ نے بیان کیا — اور یہ عبد الرحمٰن حزامی کے بیٹے ہیں — ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی لوگوں کی امامت کرے تو نماز مختصر کرے، کیونکہ ان میں چھوٹے بچے، بوڑھے، کمزور اور بیمار بھی ہوتے ہیں۔ لیکن جب اکیلا نماز پڑھے تو جیسے چاہے پڑھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مختلف ضروریات رکھنے والے لوگوں کا خیال کرتے ہوئے امام نماز مختصر پڑھاتا ہے۔
امام کی حیثیت سے جماعت کی نماز کی قیادت کرنا۔
مقررہ ارکان اور اطمینان برقرار رکھتے ہوئے نماز کو بلا ضرورت طویل نہ کرنا۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ امام جماعت کے حالات اور ان کی استطاعت کا لحاظ رکھتا ہے۔ نماز مختصر پڑھانے کا مطلب جلدی کرنا یا واجب ارکان چھوڑنا نہیں، بلکہ بلا ضرورت طوالت سے بچنا ہے۔ جو شخص اکیلے نماز پڑھے، وہ مقررہ احکام کی پابندی کرتے ہوئے نماز طویل کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ امام طویل قراءت یا طویل افعال کے ذریعے نمازیوں کو مشقت میں نہ ڈالے۔
- جماعت کی نماز پڑھاتے وقت بزرگوں، بچوں، بیماروں اور ان لوگوں کا خیال رکھیں جو زیادہ دیر کھڑے نہیں رہ سکتے۔
- نماز پوری توجہ اور تکمیل کے ساتھ پڑھائیں، لیکن امام ہونے کی صورت میں غیر ضروری طور پر طویل قراءت سے بچیں۔
- اگر اکیلے نماز پڑھیں تو مقررہ احکام کو ملحوظ رکھتے ہوئے اضافی قراءت اور عبادت کے لیے وقت نکالیں۔
یہ روایت امام کی اس ذمہ داری پر بھی روشنی ڈالتی ہے کہ وہ اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا لحاظ رکھے۔
Sahih Muslim · #1045 (Sahih)یہ حدیث نماز کی امامت اور جماعت پر بلا ضرورت بوجھ ڈالنے سے بچنے کے اسی موضوع سے تعلق رکھتی ہے۔
Sahih Muslim · #1047 (Sahih)ابو ہریرہؓ کی یہ روایت جماعت کی نماز میں حاضرین کے ساتھ نرمی اور خیال رکھنے کی ہدایت سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔