Sahih Muslim، حدیث 1047
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَا قَامَ أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفِ الصَّلاَةَ فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَفِيهِمُ الضَّعِيفَ وَإِذَا قَامَ وَحْدَهُ فَلْيُطِلْ صَلاَتَهُ مَا شَاءَ " .
ہمیں ابن رافع نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، ہمیں معمر نے ہمام بن منبہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: یہ وہ احادیث ہیں جو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں محمد رسول اللہ ﷺ سے بیان کیں، اور انہوں نے کچھ احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جب تم میں سے کوئی لوگوں کی امامت کرے تو نماز مختصر کرے، کیونکہ ان میں بوڑھے بھی ہوتے ہیں اور کمزور بھی؛ اور جب اکیلا نماز پڑھے تو جتنا چاہے لمبی کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص امامت کرے، وہ نماز مختصر رکھے؛ اکیلا نماز پڑھنے والا اسے طویل کر سکتا ہے۔
امام کے طور پر ان لوگوں کی نماز کی رہنمائی کرنا جو آپ کے پیچھے نماز پڑھتے ہیں۔
نماز کے مقررہ ارکان برقرار رکھتے ہوئے اسے بلا ضرورت طویل نہ کرنا۔
قدیم علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ امام کو اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کے مختلف حالات، مثلاً بڑھاپے اور جسمانی کمزوری، کا لحاظ رکھنا چاہیے۔ نماز مختصر کرنے کا مطلب مقررہ اعمال کو چھوڑ دینا نہیں، بلکہ یہ ہے کہ امام تلاوت یا نماز کو بلا ضرورت طویل نہ کرے۔ جو شخص اکیلا نماز پڑھتا ہے، وہ جتنی چاہے نماز طویل کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ امام جماعت پر غیر ضروری بوجھ نہ ڈالے۔
- اگر آپ باجماعت نماز کی امامت کریں تو مناسب طوالت اختیار کریں اور بزرگوں اور جسمانی کمزوری رکھنے والوں کا خیال رکھیں۔
- نماز کو احتیاط سے مختصر کریں: مقررہ ارکان برقرار رکھیں اور بلا ضرورت طوالت سے بچیں۔
- اگر آپ اکیلے نماز پڑھتے ہیں تو اپنی خواہش اور استطاعت کے مطابق اسے طویل کر سکتے ہیں۔
یہ صحیح روایت اس ہدایت سے مطابقت رکھتی ہے کہ باجماعت نماز کو بلا ضرورت طویل نہ کیا جائے۔
Sahih Muslim · #1046 (Sahih)ابو ہریرہ کی یہ دوسری روایت بھی ان لوگوں کے حق میں امام کی ذمہ داری بیان کرتی ہے جو اس کے پیچھے نماز پڑھتے ہیں۔
Sahih Muslim · #1048 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی ہدایت کے ساتھ ہے کہ امام نماز کی صفوں میں موجود لوگوں کا لحاظ کرے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔