Sahih Muslim، حدیث 1048
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِي النَّاسِ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَذَا الْحَاجَةِ " .
ہمیں حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے ابن شہاب سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جب تم میں سے کوئی لوگوں کی امامت کرے تو نماز مختصر کرے، کیونکہ لوگوں میں کمزور، بیمار اور ضرورت مند بھی ہوتے ہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نماز کی امامت کرے، وہ کمزوروں، بیماروں اور جلدی میں ہونے والوں کا خیال رکھے۔
امام کی حیثیت سے جماعت کی نماز کی قیادت کرنا۔
نماز کے مقررہ ارکان برقرار رکھتے ہوئے اسے بلا ضرورت طویل نہ کرنا۔
وہ شخص جو کسی فوری وجہ سے زیادہ دیر نہیں ٹھہر سکتا۔
امام نووی سمیت کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ امام کو اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کے حالات کا خیال رکھنا چاہیے۔ نماز مختصر کرنے کا مطلب یہ نہیں کہ اس کے ارکان یا مقررہ حصے چھوڑ دیے جائیں، بلکہ قراءت اور نماز کو بلا ضرورت طویل نہ کیا جائے۔ اگر امام کو معلوم ہو کہ حاضرین اس کی استطاعت رکھتے ہیں تو وہ نماز طویل کر سکتا ہے۔
- اگر آپ جماعت کی نماز کی امامت کریں تو بزرگوں، بیماروں اور فوری ذمہ داریوں والے لوگوں کا خیال رکھیں۔
- نماز کو بلا ضرورت طویل نہ کریں، لیکن اس کے تمام مقررہ ارکان پورے ادا کریں۔
- نماز کا اہتمام کرتے وقت حاضرین کی ضروریات اور استطاعت کا خیال رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی امام کی اس ذمہ داری پر روشنی ڈالتی ہے کہ وہ نماز کو جماعت کے حالات کے مطابق رکھے اور اسے ان کے لیے مشقت نہ بنائے۔
Sahih Muslim · #1049 (Sahih)یہ روایت اس تاکید سے مطابقت رکھتی ہے کہ امام کو اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا خیال رکھنا چاہیے اور جماعت کی نماز بلا ضرورت طویل نہیں کرنی چاہیے۔
Sahih Muslim · #839 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نماز کی امامت اور حاضرین پر غیر ضروری بوجھ ڈالنے سے بچنے کے بارے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔