Sahih Muslim، حدیث 1049
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 4يُونُسُ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
- 6أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7أَبَا هُرَيْرَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - بَدَلَ السَّقِيمِ - الْكَبِيرَ .
ہمیں عبدالملک بن شعیب بن لیث نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے بتایا، مجھے لیث بن سعد نے بتایا، مجھے یونس نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابوبکر بن عبدالرحمن سے روایت کی کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے اسی طرح ارشاد فرمایا، لیکن 'بیمار' کی جگہ 'بوڑھے' کا لفظ استعمال کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
امام بزرگوں اور بیماروں کا خیال رکھتا ہے اور نماز کو بلا ضرورت طویل نہیں کرتا۔
عمر رسیدہ فرد جس کے لیے دیر تک کھڑے رہنا یا طویل وقت تک نماز پڑھنا دشوار ہو سکتا ہے۔
وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرتا ہے۔
علماء اس باب کی باہم مربوط روایات سے اخذ کرتے ہیں کہ امام نماز کا دورانیہ اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کے حالات کے مطابق رکھے۔ وہ بزرگوں، بیماروں اور دوسرے دشواری محسوس کرنے والوں کا لحاظ کرتا ہے، جبکہ نماز کے مقررہ ارکان برقرار رکھتا ہے۔ اس کے لیے لوگوں کا خیال رکھنا اور ایسی متوازن قرأت ضروری ہے جو بلا ضرورت طویل نہ ہو۔
- اگر آپ جماعت کی نماز پڑھائیں تو بزرگوں اور جسمانی تکلیف میں مبتلا لوگوں کا خیال رکھیں۔
- مناسب قرأت اختیار کریں اور نماز کو بلا ضرورت طویل نہ کریں۔
- عملی ضروریات کے بارے میں امام سے احترام کے ساتھ بات کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔