کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1051

راوی: Uthman ibn Abi al-'As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Abi al-'As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمُ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن المسیب کو سنا، انہوں نے کہا: عثمان بن ابی العاص نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے جو آخری وصیت فرمائی وہ یہ تھی: "جب تم لوگوں کی امامت کرو تو ان پر نماز مختصر کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کی امامت کرنے والا مقتدیوں کا خیال رکھتا ہے اور نماز مختصر پڑھاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امامت کرنا

امام کی حیثیت سے جماعت کی نماز کی رہنمائی کرنا۔

مختصر کرنا

فرض اور مسنون اجزا برقرار رکھتے ہوئے نماز کو بلا ضرورت طویل نہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ امام کو اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں، مثلاً بزرگوں، بیماروں اور ذمہ داریاں رکھنے والوں کا خیال رکھنا چاہیے۔ نماز مختصر پڑھانے کا مطلب یہ نہیں کہ نماز کے اعمال یا قراءتوں میں کوتاہی کی جائے۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ امام سنت کی پیروی کرے اور جماعت پر بلا ضرورت بوجھ نہ ڈالے؛ اکیلے نماز پڑھنے والا نماز طویل کر سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ نماز کی امامت کریں تو اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کی ضروریات اور استطاعت کا خیال رکھیں۔
  2. نماز کو بلا ضرورت طویل نہ کریں، لیکن اس کے مقررہ اجزا کو پوری طرح ادا کریں۔
  3. جماعت کی نماز کا دورانیہ مقتدیوں کے مطابق رکھیں اور انہیں بلا ضرورت مشقت میں نہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔