Sahih Muslim، حدیث 107
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَفَّانُ
- 3وُهَيْبٌ
- 4يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5أَبِي زُرْعَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ . قَالَ " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ " . قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ . فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا " .
مجھے ابوبکر بن اسحاق نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں وہیب نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ابوزرعہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک دیہاتی رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے کوئی ایسا عمل بتائیے جس پر عمل کرنے سے میں جنت میں داخل ہو جاؤں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، فرض نماز قائم کرو، مقررہ زکوٰۃ ادا کرو اور رمضان کے روزے رکھو۔" اس شخص نے کہا: اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے، میں نہ تو اس پر کبھی کوئی اضافہ کروں گا اور نہ ہی اس میں سے کچھ کم کروں گا۔ جب وہ پلٹ کر جانے لگا تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جو شخص جنت والوں میں سے کسی مرد کو دیکھنا چاہے، وہ اسے دیکھ لے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنت کا راستہ توحید اور فرض عبادت سے شروع ہوتا ہے۔
اللہ کے ساتھ کسی اور کی عبادت کرنا یا کسی دوسرے کی طرف خدائی صفات منسوب کرنا۔
وہ فرض صدقہ جو مسلمان مخصوص شرائط کے تحت اپنے مال سے ادا کرتا ہے۔
پانچ روزانہ نمازوں میں سے ایک، جنہیں اللہ نے فرض قرار دیا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ توحید عبادت کی بنیاد ہے اور فرض نمازوں کی پابندی، زکوٰۃ کی ادائیگی اور رمضان کے روزے رکھنا بنیادی فرائض میں شامل ہیں۔ اس شخص کے بارے میں نبی ﷺ کے الفاظ ان فرائض کی پابندی کی بڑی اہمیت کی تصدیق کرتے ہیں۔ حدیث بنیادی فرائض کا ذکر کرتی ہے، لیکن دیگر ثابت شدہ اسلامی فرائض کو ختم نہیں کرتی؛ چاروں سنی فقہی مذاہب قرآن و سنت کے تمام دلائل کی بنیاد پر ان پر بحث کرتے ہیں۔
- صرف اللہ کی عبادت کرکے اور شرک سے بچ کر اپنی توحید کی حفاظت کریں۔
- اپنے دن کی ترتیب اس طرح بنائیں کہ پانچوں فرض نمازیں وقت پر ادا ہوں۔
- ہر سال جانچیں کہ آپ کے مال پر زکوٰۃ واجب ہے یا نہیں، اور اسے درست طریقے سے ادا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔