Sahih Muslim، حدیث 108
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا — اور الفاظ ابو کریب کے ہیں — دونوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابی سفیان سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: نعمان بن قوقل نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ کا کیا خیال ہے، اگر میں فرض نمازیں ادا کروں، حرام کو حرام جانوں اور حلال کو حلال سمجھوں، تو کیا میں جنت میں داخل ہوں گا؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "ہاں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص فرض نمازوں کی پابندی کرے اور حلال و حرام کا لحاظ رکھے، وہ جنت کی امید رکھ سکتا ہے۔
پانچ روزانہ نمازیں جو اللہ نے مسلمانوں پر فرض کی ہیں۔
وہ چیز جسے اسلامی شریعت نے حرام قرار دیا ہے۔
وہ چیز جسے اسلامی شریعت نے حلال قرار دیا ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ یہاں دین کے بنیادی فرائض اور حدود پر زور دیتے ہیں: فرض نمازیں ادا کرنا، حرام چیزوں سے بچنا اور جائز چیزوں کو جائز تسلیم کرنا۔ یہ وعدہ اللہ کی رحمت سے جنت میں داخلے کی امید دلاتا ہے؛ اس سے زکوٰۃ اور روزے جیسی دوسری ذمہ داریاں ختم نہیں ہوتیں۔ فقہی مذاہب ان فرائض کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ ہر مسئلے کی دقیق فقہی تفصیل مختلف ہو سکتی ہے۔
- پانچوں روزانہ نمازیں وقت پر ادا کرکے ان کی پابندی کریں۔
- سیکھیں کہ کیا حلال اور کیا حرام ہے، اور اپنے فیصلوں میں ان حدود کا لحاظ رکھیں۔
- اللہ کی رحمت پر بھروسا رکھیں اور ساتھ ہی اسلام کی تمام ذمہ داریوں کو سنجیدگی سے ادا کریں۔
اسی سلسلے کی یہ روایت بھی اس سوال سے متعلق ہے کہ کون سے ایمانی اعمال جنت تک پہنچاتے ہیں۔
Sahih Muslim · #109 (Sahih)اس روایت میں راوی بھی مشترک ہیں اور نماز، حلال، حرام اور جنت سے متعلق سوال کا مرکزی مضمون بھی۔
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)یہ حدیث اسلام کے پانچ ارکان کا ذکر کرتی ہے اور یوں دینی ذمہ داریوں کے وسیع تر تناظر کو مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔