Sahih Muslim، حدیث 1073
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1ابْنُ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2حَفْصٌ
- 3هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ
- 5عَطَاءٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ " وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، ہمیں حفص نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشام بن حسان نے حدیث بیان کی، ہمیں قیس بن سعد نے عطا سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی، آپ ﷺ کے اس قول تک:
"اور اس کے بعد جو کچھ بھی تو چاہے اتنا ہی بھر دے۔" اور راوی نے اس کے بعد والے الفاظ ذکر نہیں کیے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
منقول دعا میں اللہ کی حمد کی گئی ہے اور اسے وہاں تک بڑھایا گیا ہے جہاں تک اللہ چاہے۔
ایسی عبادت جس میں کوئی شخص اللہ کو پکارتا اور اس سے مخاطب ہوتا ہے۔
ایک وسیع عبارت جو حمد کو وہاں تک بڑھاتی ہے جہاں تک اللہ چاہے۔
علماء اس دعا کی مفصل روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کی حمد کو کسی مقررہ مقدار تک محدود ہونا ضروری نہیں۔ یہ الفاظ عاجزی کا اظہار کرتے ہیں: بندہ تسلیم کرتا ہے کہ اللہ کی حمد اس سے کہیں بڑھ کر ہے جتنی وہ خود گنوا سکتا ہے۔ یہ عبارت روایت کا ایک حصہ ہے اور اس کے بعد آنے والی بات کا ذکر نہیں کرتی؛ یہ بذاتِ خود نماز کے کسی واجب جزو کے بارے میں مستقل بیان نہیں ہے۔
- اپنی دعاؤں میں اللہ کی خالص حمد کے لیے وقت نکالیں، صرف حاجتیں نہ مانگیں۔
- حمد کے جامع الفاظ استعمال کریں اور تسلیم کریں کہ اللہ کی عظمت ہماری گنتی سے بڑھ کر ہے۔
- معتبر روایات سے پوری دعا سیکھیں اور جزوی متن کو مکمل عبارت نہ سمجھیں۔
یہ روایت ہشام بن حسان، قیس بن سعد، عطاء اور ابن عباس کے واسطے سے اسی سند پر ہے اور دعا کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1071 (Sahih)اسی کتابِ نماز کی یہ روایت بھی ان الفاظ سے متعلق ہے جن کے ذریعے نماز کے بعد اللہ کی حمد کی جاتی ہے۔
Sahih Muslim · #1074 (Sahih)یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے حمد کے بیان کو مزید مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔