Sahih Muslim، حدیث 1074
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلاَ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ " .
ہمیں سعید بن منصور، ابو بکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، مجھے سلیمان بن سحیم نے خبر دی، ابراہیم بن عبداللہ بن معبد سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے پردہ ہٹایا تو لوگ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پیچھے صفوں میں کھڑے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے لوگو! نبوت کی بشارتوں میں سے صرف نیک خواب باقی رہ گیا ہے جو مسلمان دیکھتا ہے یا اسے دکھایا جاتا ہے۔ سن لو! مجھے رکوع یا سجدے کی حالت میں قرآن پڑھنے سے منع کیا گیا ہے۔ لہٰذا رکوع میں رب عزوجل کی تعظیم کرو اور سجدے میں دعا کا اہتمام کرو، کیونکہ یہ وہ مقام ہے جہاں تمہاری دعاؤں کے قبول ہونے کی امید ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سجدے میں مسلمان عاجزی اور کثرت سے اللہ سے فضل مانگتا ہے۔
سچے یا خوش کن خواب جو بشارت کا ذریعہ بن سکتے ہیں۔
نماز کی وہ حالت جس میں آگے جھک کر اللہ کی تسبیح بیان کی جاتی ہے۔
نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے؛ نبی ﷺ نے اس میں کثرت سے دعا کرنے کی ترغیب دی ہے۔
علماء اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ رکوع اور سجدے میں قرآن کی تلاوت نہیں کی جاتی؛ رکوع میں اللہ کی تسبیح بیان کی جاتی ہے اور سجدے میں کثرت سے دعا مانگی جاتی ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں، اور تلاوت کے مخصوص الفاظ اور احکام پر الگ الگ بحث کرتے ہیں۔ اچھے خوابوں کے ذکر کا یہ مطلب نہیں کہ نبوت کے بعد وحی جاری رہتی ہے: ایسے خواب بشارت ہوتے ہیں، نئی شریعت نہیں۔
- رکوع میں اللہ کی تسبیح بیان کرو اور سجدے میں پوری توجہ سے اس سے دعا مانگو۔
- نماز کی حالتوں اور ان کے مقررہ اذکار کو سیکھو، اور رکوع یا سجدے میں قرآن کی تلاوت نہ کرو۔
- اچھے خواب کو بشارت سمجھو، مگر اسے وحی یا نئے دینی احکام کا ماخذ نہ سمجھو۔
ابن عباسؓ کی یہ صحیح روایت بھی رکوع اور سجدے میں قرآن پڑھنے کی ممانعت سے متعلق ہے۔
Sahih Muslim · #1075 (Sahih)اس روایت کی سند کا کچھ حصہ مشترک ہے اور یہ نماز کی حالتوں سے متعلق احکام کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1076 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نماز کی حالتوں میں قرآن پڑھنے کے احکام بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔