Sahih Muslim، حدیث 1075
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ .
ابو بکر نے کہا: ہمیں سفیان نے سلیمان سے بیان کیا، یحییٰ بن ایوب نے ہمیں بیان کیا، اسماعیل بن جعفر نے ہمیں بیان کیا، اور سلیمان بن سحیم نے مجھے ابراہیم بن عبداللہ بن معبد بن عباس سے خبر دی، ان کے والد سے، عبداللہ بن عباس سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے پردہ ہٹایا جبکہ آپ کی بیماری جس میں آپ کا انتقال ہوا، کی وجہ سے سر بندھا ہوا تھا۔ آپ نے فرمایا: ”اے اللہ! کیا میں نے (پیغام) پہنچا دیا؟
“ تین مرتبہ۔ پھر فرمایا: ”نبوت کی خوشخبریوں میں سے صرف سچا خواب باقی رہ گیا ہے جو نیک بندہ دیکھتا ہے یا اسے دکھایا جاتا ہے۔“ پھر سفیان کی حدیث کی مانند ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنے پیغام کی تبلیغ کی تصدیق فرمائی اور سچے خوابوں کو خوش خبری قرار دیا۔
وحی کو لوگوں تک مکمل اور درست طور پر پہنچانا۔
ایسی اچھی نشانیاں جو اہلِ ایمان کی حوصلہ افزائی کرتی ہیں؛ نبوت کے اختتام کے بعد سچا خواب ایسی نشانیوں میں سے باقی رہتا ہے۔
ایسا سچا خواب جو اللہ کسی نیک بندے کو خوش خبری کے طور پر عطا فرمائے، یا اس کے بارے میں دیکھا جائے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ نبوت کے اختتام کے بعد سچا خواب کوئی نئی وحی یا شریعت نہیں لاتا۔ یہ کسی مومن کی حوصلہ افزائی کر سکتا ہے، لیکن لازم دینی احکام قرآن اور سنتِ صحیحہ سے اخذ کیے جاتے ہیں۔ نبی ﷺ کا بار بار سوال کرنا اس بات کی فکر کو ظاہر کرتا ہے کہ آپ نے اپنی ذمہ داری پوری طرح ادا کر دی تھی۔
- دینی علم پہنچاتے وقت اطمینان کر لیں کہ آپ پیغام احتیاط اور بغیر تحریف کے پہنچا رہے ہیں۔
- اچھے خواب کو حوصلہ افزائی سمجھیں، مگر اس کی بنیاد پر کوئی نیا دینی حکم یا فرض قائم نہ کریں۔
- جب دوسروں کے بارے میں کوئی ذمہ داری آپ پر ہو تو اللہ سے اخلاص اور ثابت قدمی مانگیں۔
اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت نبی ﷺ کے آخری خطاب کا ذکر کرتی اور آپ کے کلام کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1074 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی اس سوال کا ذکر کرتی ہے کہ آیا پیغام پہنچا دیا گیا، اور نبوت کی خوش خبریوں کا بھی۔
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)یہ صحیح روایت خوابوں کو خوش خبریوں کے ایک حصے کے طور پر بیان کرتی ہے اور موضوعی موازنہ فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔