Sahih Muslim، حدیث 1080
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو ح قَالَ وَحَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - إِلاَّ الضَّحَّاكَ وَابْنَ عَجْلاَنَ فَإِنَّهُمَا زَادَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّهُمْ قَالُوا نَهَانِي عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي رِوَايَتِهِمُ النَّهْىَ عَنْهَا فِي السُّجُودِ كَمَا ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نافع سے پڑھ کر سنایا۔ اور مجھے عیسیٰ بن حماد مصری نے بیان کیا: ہمیں لیث نے خبر دی، یزید بن ابی حبیب سے۔ اور انہوں نے کہا: مجھے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ہمیں ضحاک بن عثمان نے بیان کیا۔ اور انہوں نے کہا: ہمیں مقدمی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ — یعنی قطان — نے ابن عجلان سے بیان کیا۔ اور مجھے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے اسامہ بن زید نے بیان کیا۔ اور انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل — یعنی ابن جعفر — نے بیان کیا، مجھے محمد بن عمرو نے خبر دی۔ اور انہوں نے کہا: مجھے ہناد بن سری نے بیان کیا، ہمیں عبدہ نے محمد بن اسحاق سے بیان کیا۔ ان سب نے ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، ان کے والد سے، علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی — سوائے ضحاک اور ابن عجلان کے جنہوں نے ابن عباس کے واسطے سے علی رضی اللہ عنہ کا اضافہ کیا — نبی کریم ﷺ سے۔ ان سب نے کہا: آپ ﷺ نے مجھے رکوع کی حالت میں قرآن پڑھنے سے منع فرمایا، لیکن ان کی روایت میں سجدے کی حالت میں ممانعت کا ذکر نہیں ہے جیسا کہ زہری، زید بن اسلم، ولید بن کثیر اور داؤد بن قیس نے ذکر کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نماز میں رکوع کے دوران قرآن کی تلاوت سے منع فرمایا۔
نماز کی وہ حالت جس میں آدمی آگے جھکتا اور اللہ کی تسبیح بیان کرتا ہے۔
نماز کی وہ حالت جس میں آدمی گھٹنوں کے بل ہو کر پیشانی زمین پر رکھتا ہے۔
قرآن کی آیات کو بلند آواز سے یا آہستہ پڑھنا۔
علماء اس موضوع کی روایات سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ رکوع یا سجدے میں قرآن کی تلاوت مناسب نہیں۔ ان حالتوں میں نمازی کو ان کے لیے مقررہ تسبیح اور دعاؤں میں مشغول ہونا چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان حالتوں میں قرآن کی تلاوت کو حرام یا مکروہ قرار دیتے ہیں؛ فقہی تعبیر کی تفصیل میں اختلاف ہے۔
- قرآن کی آیات قیام میں پڑھیں اور رکوع میں مقررہ تسبیح ادا کریں۔
- سجدے کو دعا اور تسبیح کے لیے رکھیں، قرآن کی تلاوت کے لیے نہیں۔
- نماز کے مختلف ارکان سیکھیں اور ہر رکن میں اس کے مناسب اذکار پڑھیں۔
یہ صحیح روایت رکوع اور سجدے دونوں میں قرآن کی تلاوت کی ممانعت بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1079 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک دوسری سند کے ذریعے نماز کی حالتوں میں تلاوت سے متعلق روایات کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1081 (Sahih)یہ روایت ایک دوسری سند بیان کرتی ہے اور ظاہر کرتی ہے کہ بعض نسخوں میں سجدے کا ذکر نہیں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔