کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 109

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے حجاج بن شاعر اور قاسم بن زکریا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے شیبان سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح اور ابو سفیان سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نعمان بن قوقل نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! پھر انہوں نے اسی طرح کی حدیث ذکر کی اور اس میں یہ اضافہ کیا: اور میں نے اس پر کچھ بھی زیادہ نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جابر ایمان اور اعمال سے متعلق وعدے کی ایک اضافی عبارت بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسی طرح کی ایک روایت

ایک متعلقہ روایت جس میں اسی واقعے یا قول کو بڑی حد تک یکساں مضمون کے ساتھ بیان کیا گیا ہے۔

میں نے اس میں کچھ اور اضافہ نہیں کیا

راوی بتاتے ہیں کہ انہوں نے مذکورہ عبارت میں مزید کچھ اضافہ نہیں کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس عبارت کو ایمان اور اسلام کے فرائض سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں۔ مزید کچھ نہ کرنے کا ذکر راوی کا بیان ہے؛ اس سے اسلامی عمل کے فرائض ساقط نہیں ہوتے۔ سنی فقہی مذاہب کے فقہاء فرائض کا تعین تمام متعلقہ دلائل کی روشنی میں کرتے ہیں، صرف اس ایک الگ عبارت کی بنیاد پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی اقوال نقل کرتے وقت درست طور پر واضح کریں کہ کون سے الفاظ روایت سے ہیں۔
  2. ایمان اور فرائض کو سمجھنے کے لیے تمام متعلقہ دلائل کو سامنے رکھیں، نہ کہ صرف ایک الگ عبارت کو۔
  3. کسی قول کا باہمی تعلق سمجھنے کے لیے متعلقہ صحیح روایات کا مطالعہ ساتھ ساتھ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔