Sahih Muslim، حدیث 110
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3مَعْقِلٌ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا .
مجھ سے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہم سے حسن بن اعین نے بیان کیا، ہم سے معقل نے بیان کیا — اور وہ عبید اللہ کے بیٹے ہیں — ابی الزبیر سے، جابر سے، کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا:
"بتائیے اگر میں فرض نمازیں ادا کروں، رمضان کے روزے رکھوں، حلال کو حلال اور حرام کو حرام سمجھوں اور اس پر کچھ اضافہ نہ کروں تو کیا میں جنت میں داخل ہو جاؤں گا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں۔" اس شخص نے کہا: "اللہ کی قسم! میں اس پر کچھ بھی اضافہ نہیں کروں گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص فرض نمازیں ادا کرے اور حلال و حرام کی پابندی کرے، اس کے لیے جنت کی بشارت ہے۔
وہ روزانہ کی نمازیں جنہیں اللہ نے مسلمانوں پر فرض کیا ہے۔
حلال وہ ہے جس کی اسلام اجازت دیتا ہے؛ حرام وہ ہے جس سے اسلام منع کرتا ہے۔
علماء بیان کرتے ہیں کہ اس شخص نے اپنی بنیادی ذمہ داریوں کے بارے میں پوچھا: فرض نمازیں، رمضان کے روزے، اور حلال و حرام کی پابندی۔ جنت کی بشارت ان فرائض کی اہمیت واضح کرتی ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ اضافی عبادت کی کوئی قدر نہیں۔ نفلی اعمال مزید اجر کا باعث بنتے اور اللہ کے قرب میں اضافہ کرتے ہیں؛ اس شخص نے پوچھا تھا کہ آیا مذکورہ فرائض پر اکتفا کرنا کافی ہوگا۔
- پانچوں روزانہ کی نمازوں اور رمضان کے روزوں کی پابندی کریں۔
- حلال و حرام کے احکام سیکھیں اور اپنے فیصلوں میں ان پر عمل کریں۔
- اگر استطاعت ہو تو فرائض کے ساتھ نفلی نیک اعمال بھی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔