Sahih Muslim، حدیث 838
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ . زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ .
ہم سے خلف بن ہشام نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن علیہ نے خبر دی، سب خالد الحذاء سے، وہ ابی قلابہ سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:
"بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا گیا کہ وہ اذان کی عبارات کو جفت (دو دو بار) اور اقامت کی عبارات کو طاق (ایک ایک بار) کہیں۔" یحییٰ نے ابن علیہ والی روایت میں اضافہ کیا: "میں نے یہ ذکر ایوب کے سامنے کیا تو انہوں نے فرمایا: 'سوائے اقامت کے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بلال اذان کے کلمات دہراتے تھے اور عموماً اقامت کے کلمات ایک بار کہتے تھے۔
وہ پکار جو نماز کا وقت ہونے کا اعلان کرتی ہے۔
وہ پکار جو فرض نماز شروع ہونے سے ذرا پہلے دی جاتی ہے۔
اقامت کے کلمات ایک ایک بار کہنا، سوائے «قد قامت الصلاة» کے، جسے وضاحت کے مطابق دہرایا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عموماً اذان کے کلمات دہرائے جاتے ہیں، جبکہ اقامت مختصر کہی جاتی ہے۔ ایوب کی اضافی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ اقامت میں «قد قامت الصلاة» دو مرتبہ کہا جاتا ہے۔ اقامت کی درست صورت کے بارے میں معتبر اختلاف موجود ہے: حنفی فقہ میں عموماً اقامت کے تمام کلمات دہرائے جاتے ہیں، جبکہ مالکی، شافعی اور حنبلی فقہوں میں عموماً ایک بار کہنے کی صورت اختیار کی جاتی ہے، البتہ اس اعلان کو دہرایا جاتا ہے۔
- اپنے فقہی مکتب یا مسجد میں رائج طریقے کے مطابق اذان اور اقامت سیکھیں، اور معتبر اختلافات کا احترام کریں۔
- نماز سے پہلے اقامت واضح طور پر کہنے کے لیے وقت نکالیں تاکہ حاضرین کو معلوم ہو جائے کہ نماز شروع ہونے والی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔