Sahih Muslim، حدیث 1115
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ .
ہمیں محمد بن مثَنّی نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، اور نیز ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب عید کے دن تشریف لے جاتے تو حکم دیتے کہ ایک نیزہ لایا جائے جو آپ ﷺ کے سامنے گاڑ دیا جاتا، پھر آپ ﷺ اس کی طرف رخ کر کے نماز پڑھتے اور لوگ آپ ﷺ کے پیچھے ہوتے۔ آپ ﷺ سفر میں بھی ایسا ہی کرتے تھے، چنانچہ اسی وجہ سے امراء نے اسے اپنا شعار بنا لیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عید کی نماز اور سفر میں نیزے کو سترہ کے طور پر استعمال کیا۔
نمازی کے آگے رکھی جانے والی چیز جو نماز کی جگہ کی حد مقرر کرتی ہے۔
ایک لمبا ہتھیار جو نبی ﷺ کے آگے رکھا جاتا تھا۔
وہ سربراہان جنہوں نے نیزہ رکھنے کے اس طریقے کو اپنایا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز پڑھتے وقت اپنے آگے سترہ رکھنا مستحب ہے، خواہ عید کی نماز ہو یا سفر کا موقع۔ سترے کی کوئی خاص شکل ہونا ضروری نہیں؛ روایت میں نیزے کو ایک کارآمد چیز کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ فقہاء اس کے تفصیلی احکام اور شرعی درجے پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن عموماً سترہ رکھنا مستحب سمجھا جاتا ہے۔ حکمرانوں کا ذکر یہ بتاتا ہے کہ نبی ﷺ کے بعد بھی یہ عمل جاری رہا۔
- نماز کے وقت، جہاں عملی طور پر ممکن ہو، اپنے آگے مناسب چیز بطور سترہ رکھیں۔
- اجتماعی نمازوں اور سفر میں بھی نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کریں۔
- اگر آپ امام یا منتظم ہوں تو واضح ہدایات دیں تاکہ نماز کی جگہ منظم رہے۔
ابن عمرؓ کی یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نماز پڑھتے وقت اپنے آگے کوئی چیز رکھتے تھے۔
Sahih Muslim · #1117 (Sahih)اس روایت میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ اپنی سواری کو اپنے آگے رکھتے اور اس کی سمت نماز پڑھتے تھے۔
Sahih Muslim · #1113 (Sahih)یہ روایت بھی عید کے دن نماز کے طریقے سے متعلق ہے اور عید کی نمازوں کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔