کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1116

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكُزُ - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَغْرِزُ - الْعَنَزَةَ وَيُصَلِّي إِلَيْهَا ‏.‏ زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَهْىَ الْحَرْبَةُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن بشر نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نیزہ (عنزہ) گاڑتے تھے — اور ابوبکر نے کہا: وہ نیزہ گاڑتے تھے — اور اس کی طرف رخ کر کے نماز پڑھتے تھے۔ ابن ابی شیبہ نے اضافہ کیا: عبید اللہ نے کہا: یہ حربہ (چھوٹا نیزہ) ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک چھوٹا نیزہ بطور سترہ نصب کیا اور اس کی سمت نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سترہ

وہ چیز جو نماز پڑھنے والے کے سامنے رکھی جائے تاکہ اس کے نماز کی جگہ کی حد متعین ہو۔

عنزہ

ایک چھوٹا نیزہ یا چھڑی جسے یہاں زمین میں گاڑا گیا تھا۔

حربہ

ایک چھوٹا نیزہ؛ عبیداللہ اس لفظ سے واضح کرتے ہیں کہ عنزہ سے کون سی چیز مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب ممکن ہو تو نماز کے دوران اپنے سامنے سترہ رکھنا مستحب ہے۔ سترہ کوئی مناسب چھڑی یا دوسری چیز ہو سکتی ہے؛ روایت میں نیزہ رکھنے کو لازم نہیں کیا گیا۔ فقہی مذاہب سترہ کے استعمال کو مستحب عمل مانتے ہیں، البتہ اس کے فاصلے اور شکل کے بعض جزئی احکام میں اختلاف ہے۔ سترہ توجہ قائم رکھنے میں مدد دیتا ہے اور نماز پڑھنے والے کے سامنے کی جگہ کی حد بتاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو تو اپنی نماز کی جگہ کی حد متعین کرنے کے لیے اپنے سامنے کوئی مناسب چیز رکھیں۔
  2. نماز کے دوران اللہ کی طرف توجہ قائم رکھنے میں سترے کو عملی مدد کے طور پر استعمال کریں۔
  3. کسی ایک چیز کو لازم نہ سمجھیں: روایت میں نیزے کا ذکر ہے، مگر دوسری مناسب چیزیں بھی سترہ بن سکتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔