کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1122

راوی: Abu Juhaifa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Juhaifa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ اور محمد بن بشار نے حدیث بیان کی؛ ابن مثنیٰ نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حکم سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو جحیفہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ دوپہر کے وقت بطحاء کی طرف نکلے، وضو کیا، پھر ظہر کی دو رکعتیں اور عصر کی دو رکعتیں پڑھیں، جبکہ آپ ﷺ کے سامنے ایک نیزہ گاڑا ہوا تھا۔ شعبہ نے کہا: عون نے اپنے والد ابو جحیفہ سے اس میں یہ اضافہ نقل کیا: "اور عورت اور گدھا اس (نیزے) کے پیچھے سے گزرتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سفر کے دوران نمازیں قصر کیں اور سترے کے طور پر ایک نیزہ رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البطحاء

مکہ کے اطراف میں ایک معروف مقام۔

رکعات

وہ اکائیاں جن سے رسمی نماز تشکیل پاتی ہے۔

سترہ

وہ چیز جو نماز پڑھنے والے کے آگے بطور آڑ رکھی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر ظہر اور عصر کی نمازیں دو رکعت تک قصر کر سکتے ہیں۔ نیزہ سترے کے طور پر تھا؛ جو شخص نماز پڑھنے والے کے آگے سے گزرے، وہ اس آڑ کے پیچھے سے گزرے۔ فقہی مذاہب سترہ استعمال کرنے کو مستحب عمل تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ گزرنے کے احکام کی بعض تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنہا نماز پڑھتے وقت اپنے آگے آڑ کے طور پر سترہ رکھیں۔
  2. جسے کسی نمازی کے آگے سے گزرنا ہو، وہ اس کے سترے کے پیچھے سے گزرے۔
  3. نماز قصر کرنے کے احکام سیکھیں اور مسافر کی حیثیت سے نماز پڑھتے وقت ان پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔