Sahih Muslim، حدیث 1158
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَعِنْدَهُ ثِيَابُهُ . وَقَالَ جَابِرٌ إِنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ .
مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو نے خبر دی کہ ابوالزبیر مکی نے ان سے بیان کیا کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو دیکھا کہ وہ ایک ہی کپڑے میں اسے لپیٹ کر نماز پڑھ رہے تھے، حالانکہ ان کے پاس دوسرے کپڑے بھی موجود تھے۔ اور جابر نے فرمایا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح کرتے ہوئے دیکھا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جابرؓ نے اضافی کپڑوں کے بغیر نماز پڑھی، جیسا کہ انہوں نے نبی ﷺ کو ایسا کرتے دیکھا تھا۔
ایک ایسا واحد کپڑا جو نماز کے دوران جسم کو ڈھانپتا تھا۔
کپڑے کے دونوں کناروں کو اس طرح رکھا گیا کہ وہ جسم کے گرد لپٹ جائے۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب ضروری ستر ڈھانپا گیا ہو تو ایک کپڑے میں نماز درست ہے۔ یہ ذکر کہ جابرؓ کے پاس دوسرے کپڑے بھی تھے، واضح کرتا ہے کہ انہوں نے یہ کام جان بوجھ کر کیا تھا، مجبوری میں نہیں۔ فقہی مذاہب اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ کپڑا کس طرح پہنا جائے اور نماز کے دوران جسم کے کن حصوں کو ڈھانپنا ضروری ہے؛ یہ روایت بذاتِ خود ان شرائط کو ختم نہیں کرتی۔
- نماز کے وقت اپنے لباس سے جسم کے ضروری حصوں کو ڈھانپنے کا اہتمام کریں۔
- دستیاب لباس میں نماز پڑھیں؛ اگر ستر کافی حد تک ڈھکا ہو تو اضافی کپڑے شرط نہیں۔
- نماز کی صورت اور اس کی شرائط دونوں کا خیال رکھتے ہوئے نبوی طریقے کی پیروی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔