Sahih Muslim، حدیث 1159
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ - قَالَ - وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ .
مجھے عمرو الناقِد اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی — اور الفاظ عمرو کے ہیں — انہوں نے کہا: مجھے عیسیٰ بن یونس نے حدیث بیان کی، ہمیں اعمش نے حدیث بیان کی، ابوسفیان سے، جابر سے؛ مجھے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور فرمایا:
"میں نے آپ ﷺ کو ایک چٹائی پر نماز پڑھتے دیکھا جس پر آپ سجدہ کر رہے تھے۔" اور فرمایا: "میں نے آپ ﷺ کو ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھتے دیکھا جسے آپ نے اپنے اوپر لپیٹا ہوا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک سادہ چٹائی پر نماز پڑھی اور ایک ہی کپڑا اپنے گرد لپیٹ رکھا تھا۔
ایک سادہ سطح جس پر نبی ﷺ نے گھٹنے ٹیکے اور اپنا چہرہ رکھا۔
ایک کپڑے کو اس طرح پہننا کہ جسم ڈھک جائے اور متعدد کپڑوں کی ضرورت نہ ہو۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ صاف چٹائی پر نماز پڑھنا جائز ہے اور ایک کپڑا کافی ہے، بشرطیکہ وہ مطلوبہ ستر کو ڈھانپے۔ روایت سادگی کی ترغیب دیتی ہے، لیکن لباس کی کسی خاص ہیئت کو لازم نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب نماز کے دوران ستر کے مزید شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ محض یہ بیان ان شرائط کو ختم نہیں کرتا۔
- نماز میں مہنگے ملبوسات کے بجائے اخلاص اور یکسوئی پر توجہ دیں۔
- نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ کے کپڑے پاک ہیں اور مطلوبہ ستر ڈھانپتے ہیں۔
- اگر جگہ کے لحاظ سے ضرورت ہو تو نماز کے لیے سادہ اور صاف سطح استعمال کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔